1
00:00:11,756 --> 00:00:13,081
♪ සීනුව නාද වේ ♪

2
00:00:13,082 --> 00:00:14,569
♪ මගේ හදවත ගායනා කරයි

3
00:00:14,570 --> 00:00:18,010
♪ මම ශාලාවෙන් පිටත සිටිමි
මගේ හොඳම මිතුරන් සමඟ ♪

4
00:00:18,011 --> 00:00:21,738
♪ සවාරියක් යනවා ♪

5
00:00:21,739 --> 00:00:24,822
♪ මට ඇතුළතින් හොඳක් දැනෙනවා

6
00:00:32,018 --> 00:00:33,490
♪ හොඳ කාලයක් ♪

7
00:00:33,491 --> 00:00:34,777
♪ හිරු බබළයි ♪

8
00:00:34,778 --> 00:00:38,053
♪ ඇය මගේ ඉතා හොඳ මිතුරියක් ♪

9
00:00:38,054 --> 00:00:41,471
♪ ඇයි කියලා මට දැනගන්න ඕන නෑ

10
00:00:47,214 --> 00:00:50,381
♪ එය හොලිවුඩ් ඉහළයි ♪

11
00:00:56,804 --> 00:00:59,745
♪ Sandy Shores ♪

12
00:00:59,746 --> 00:01:01,815
♪ Upstream ♪

13
00:01:01,816 --> 00:01:03,469
♪ මම ධාරාවට ආදරෙයි ♪

14
00:01:03,470 --> 00:01:05,720
♪ විවෘත වාතය ♪

15
00:01:06,880 --> 00:01:08,103
♪ මට එහෙම හිතෙනවා ♪

16
00:01:08,104 --> 00:01:11,104
♪ මට එහෙම හිතෙනවා ♪

17
00:01:13,802 --> 00:01:15,868
♪ හොඳ කාලයක් ♪

18
00:01:15,869 --> 00:01:17,319
♪ හිරු බබළයි ♪

19
00:01:17,320 --> 00:01:20,405
♪ ඇය මගේ ඉතා හොඳ මිතුරියක් ♪

20
00:01:20,406 --> 00:01:23,823
♪ ඇයි කියලා මට දැනගන්න ඕන නෑ

21
00:01:24,667 --> 00:01:27,334
♪ ආදරය පියාසර කරයි ♪

22
00:01:29,781 --> 00:01:32,948
♪ එය හොලිවුඩ් ඉහළයි ♪

23
00:01:39,198 --> 00:01:42,388
♪ වැලි වෙරළ ♪

24
00:01:42,389 --> 00:01:44,251
♪ Upstream ♪

25
00:01:44,252 --> 00:01:46,651
♪ මම ධාරාවට ආදරෙයි ♪

26
00:01:46,652 --> 00:01:48,729
♪ විවෘත වාතය ♪

27
00:01:48,730 --> 00:01:50,650
♪ මට එහෙම හිතෙනවා ♪

28
00:01:50,651 --> 00:01:53,651
♪ මට එහෙම හිතෙනවා ♪

29
00:01:57,255 --> 00:01:58,091
♪ සීනුව නාද වේ ♪

30
00:01:58,092 --> 00:01:59,871
♪ මගේ හදවත ගායනා කරයි

31
00:01:59,872 --> 00:02:03,645
♪ මම ශාලාවෙන් පිටත සිටිමි
මගේ හොඳම මිතුරන් සමඟ ♪

32
00:02:03,646 --> 00:02:06,693
♪ සවාරියක් යනවා ♪

33
00:02:06,694 --> 00:02:09,777
♪ මට ඇතුළතින් හොඳක් දැනෙනවා

34
00:02:11,906 --> 00:02:15,073
♪ එය හොලිවුඩ් ඉහළයි ♪

35
00:02:27,078 --> 00:02:28,911
අපිට...

36
00:02:30,835 --> 00:02:33,277
දෙකම හරක් මස්
පැටිස්, විශේෂ සෝස්,

37
00:02:33,278 --> 00:02:36,141
සලාද කොළ, චීස්, අච්චාරු,
ලූනු, තල ඇට බනිස් මත.

38
00:02:44,061 --> 00:02:45,709
කැන්ඩි, ඔයාට කරන්න වෙනවා
අවුල් කිරීම නවත්වන්න

39
00:02:45,710 --> 00:02:46,903
අර අං මහලු පොලිස්කාරයාගේ ඔළුවත් එක්ක.

40
00:02:46,904 --> 00:02:49,682
නැත්නම් අපි යනවා
විල්කොක්ස් මාවතේ පාසල.

41
00:02:49,683 --> 00:02:52,087
විල්කොක්ස් මාවතේ ඇත්තේ කුමක්ද?

42
00:02:52,088 --> 00:02:55,157
මොනිකා, ඔයාට කොච්චර කල්
අපිත් එක්ක එල්ලිලා හිටියද?

43
00:02:55,158 --> 00:02:57,714
ඔහ්, සති 10 ක් පමණ, මම අනුමාන කරමි.

44
00:02:57,715 --> 00:02:59,493
මෙච්චර කල් ගියාද?

45
00:02:59,494 --> 00:03:01,313
හොඳයි, සමහර විට සති නවයක්.

46
00:03:01,314 --> 00:03:02,388
මට මතකයි.

47
00:03:02,389 --> 00:03:04,265
එය අපට පසුව හරියටම විය
දිවා ආහාරය ගනිමින් සිටි ඇයව අල්ලා ගත්තේය

48
00:03:04,266 --> 00:03:06,167
මයික් ටෙලෆාරෝගේ ජිම් කෙටි කලිසමේ.

49
00:03:07,778 --> 00:03:09,395
ඒවගේම එයා ඒ වෙලාවේ හිටියේ.

50
00:03:09,396 --> 00:03:10,922
හොඳයි, එය ජිම් පන්තියේදී ය.

51
00:03:12,825 --> 00:03:16,408
හරි, ජෑන්, ඉතින් මොකක්ද
කෙසේ වෙතත් විල්කොක්ස් මාවතේද?

52
00:03:16,409 --> 00:03:17,895
විල්කොක්ස් මාවත යනු වීදියකි

53
00:03:17,896 --> 00:03:21,077
අර poon-tang පිස්සු පොලිස්කාරයා
ඔහුගේ ජෝක් පටියට වෙනස් වේ.

54
00:03:25,475 --> 00:03:27,794
ඔවුන් සිටින තැන ද එයයි
නරක මිනිස්සු හිර කරන්න.

55
00:03:27,795 --> 00:03:30,009
හොඳ මිනිස්සු අපිටත් එහෙම වෙන්න පුළුවන්.

56
00:03:30,010 --> 00:03:30,916
කලබල වෙන්න එපා.

57
00:03:30,917 --> 00:03:32,734
ඒ තලය අපව විනාශ කිරීමට එඩිතර නොවනු ඇත.

58
00:03:32,735 --> 00:03:34,744
එයා දන්නවා මම කියන්නම් කියලා
කාලය ගැන කපිතාන්

59
00:03:34,745 --> 00:03:37,259
මම ඔහුගේ රාත්‍රී පොල්ලෙන් මට පහර දීමට ඔහුට ඉඩ දුන්නෙමි.

60
00:03:37,260 --> 00:03:39,731
ගී, කැන්ඩි, ඔහු ඔබට පහර දුන්නේ කොහේද?

61
00:03:39,732 --> 00:03:41,832
හොඳයි, එය නිසැකවම මගේ හිස මත නොතිබුණි.

62
00:03:44,448 --> 00:03:45,952
ඔහු ඔබට පහර දුන්නේ කොහේද?

63
00:03:45,953 --> 00:03:47,518
ආපහු නිදාගන්න බේබී.

64
00:03:47,519 --> 00:03:49,796
අපි ඔබව අවදි කරන විට
දුම්රිය චිකාගෝ වෙත පැමිණේ.

65
00:03:49,797 --> 00:03:52,948
දන්නවද අර පොලිස්කාරයා
ඇත්තටම සෙල්ලම් කරන්නේ තමන් එක්ක

66
00:03:52,949 --> 00:03:54,102
ස්නානය තුළ.

67
00:03:54,103 --> 00:03:56,385
ඔබට ඔහුව සිතාගත හැකිද?
ඒක කරලා මාට්ටු වෙනවාද?

68
00:04:02,935 --> 00:04:03,885
"දැන් මෙතන බලන්න කපිතාන්.

69
00:04:03,886 --> 00:04:05,496
එය මගේ ටැලි-වැකර් සහ මම කරන්නම්
මට අවශ්‍ය තරම් ඉක්මනින් එය සෝදන්න."

70
00:04:12,214 --> 00:04:15,936
ඒයි, කොහොමත් අපේ කට්ටිය කොහෙද ඉන්නේ?

71
00:04:15,937 --> 00:04:17,967
ඔවුන්ට බලු කූඩාරම අමතක නොවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

72
00:04:17,968 --> 00:04:19,218
සහ බියර්.

73
00:04:20,173 --> 00:04:23,357
ම්ම්ම්, මම අනිවාර්යයෙන්ම කැමතියි
මෙය නිරුවත් වෙරළක් විය.

74
00:04:23,358 --> 00:04:25,609
එන්න මොනිකා.

75
00:04:25,610 --> 00:04:28,435
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ අවස්ථාවක් පමණි
මස් ලොකරය පරීක්ෂා කරන්න.

76
00:04:28,436 --> 00:04:29,363
ඔව්, මම පසුව ඉතිරි කරන කාලය බලන්න.

77
00:04:29,364 --> 00:04:31,196
ලොකු කලකිරීමක් නෑ.

78
00:04:32,707 --> 00:04:35,707
ඔබ අදහස් කළේ සුළු කලකිරීමක් නොවේ.

79
00:04:36,988 --> 00:04:38,935
බලාපොරොත්තු සුන්වීම් ගැන කතා කිරීම.

80
00:04:40,094 --> 00:04:41,663
අපි අද පොඩි එකෙක් ගන්න හදල බැස්සා

81
00:04:41,664 --> 00:04:42,943
සළුව තුළ.

82
00:04:42,944 --> 00:04:44,944
පුතේ, අපිට පෞද්ගලිකත්වය අවශ්‍යද?

83
00:04:46,139 --> 00:04:48,831
ඔහ්, මම ඒකට වෛර කරනවා
damm rumble-seat.

84
00:04:48,832 --> 00:04:53,205
මට දැනෙන්න පටන් අරන්
Notre Dame හි hunchback.

85
00:04:53,206 --> 00:04:56,510
හොඳයි, පීසා
parlour එක දැන් ඉදන් එළියේ.

86
00:04:56,511 --> 00:04:57,344
පීසා?

87
00:04:57,345 --> 00:04:58,494
එය කුමන ආකාරයේ එකක්ද?

88
00:04:58,495 --> 00:05:00,071
උණුසුම් පෙපෙරෝනි.

89
00:05:00,072 --> 00:05:02,504
ඔහ්, මම උණුසුම් පෙපෙරෝනි වලට කැමතියි.

90
00:05:02,505 --> 00:05:04,798
ඔව්, විශේෂයෙන්ම එය මයික්ට අයිති නම්.

91
00:05:04,799 --> 00:05:06,716
එන්න අපි තෙමෙමු.

92
00:05:24,418 --> 00:05:27,444
අපි ඇත්තටම යන්නේ
චිකාගෝ වෙත දුම්රියෙන් යන්න,

93
00:05:27,445 --> 00:05:29,549
මොකද කෝච්චි මාව ලෙඩ කරනවා.

94
00:05:29,550 --> 00:05:30,543
එන්න, බේබී.

95
00:05:30,543 --> 00:05:31,469
අන්තිම එක වතුරේ
රම්බල්-ආසනය ලබයි.

96
00:05:33,810 --> 00:05:36,560
♪ මට යන්න පුළුවන් ♪

97
00:05:44,062 --> 00:05:47,979
♪ අපගේ ආදරය අපව ශක්තිමත් කරයි

98
00:05:55,600 --> 00:05:58,015
♪ හෙට දවස ගැන කරදර වෙන්න එපා

99
00:05:58,016 --> 00:06:00,785
♪ ඔයා මං ගැන දුක් වෙන්න එපා ♪

100
00:06:00,786 --> 00:06:03,114
♪ 'සංගීතය නිසා

101
00:06:03,115 --> 00:06:06,698
♪ සංගීතය නොමිලේ ගලා එනු ඇත ♪

102
00:06:15,742 --> 00:06:17,909
♪ මට හිනා ♪

103
00:06:18,779 --> 00:06:21,112
♪ ඉතා පහසුවෙන් ♪

104
00:06:26,234 --> 00:06:28,984
♪ ඔබ සිනාසෙන විට ♪

105
00:06:29,824 --> 00:06:32,324
♪ ඉතින් මුදු මොළොක්

106
00:06:37,889 --> 00:06:40,283
♪ හෙට දවස ගැන කරදර වෙන්න එපා

107
00:06:40,284 --> 00:06:43,062
♪ ඔයා මං ගැන දුක් වෙන්න එපා ♪

108
00:06:43,063 --> 00:06:45,632
♪ 'සංගීතය නිසා

109
00:06:45,633 --> 00:06:49,216
♪ සංගීතය නොමිලේ ගලා එනු ඇත ♪

110
00:07:15,208 --> 00:07:17,298
♪ වල්ගාතරුවක වලිගය මත රිඩින් ♪

111
00:07:17,299 --> 00:07:20,240
♪ කවදාවත් ලේසි වැඩක් වෙලා නෑ ♪

112
00:07:20,241 --> 00:07:22,863
♪ මට අර ගිනි බෝලයට පනින්න වෙනවා

113
00:07:22,864 --> 00:07:26,197
♪ සහ සදහටම පදින්න ♪

114
00:07:33,515 --> 00:07:36,507
♪ හෙට දවස ගැන කරදර වෙන්න එපා

115
00:07:36,508 --> 00:07:39,336
♪ ඔයා මං ගැන දුක් වෙන්න එපා ♪

116
00:07:39,337 --> 00:07:41,355
♪ 'සංගීතය නිසා

117
00:07:41,356 --> 00:07:44,939
♪ සංගීතය නොමිලේ ගලා එනු ඇත ♪

118
00:07:54,030 --> 00:07:56,580
♪ හෙට දවස ගැන කරදර වෙන්න එපා

119
00:07:56,581 --> 00:08:00,881
♪ ඔයා මං ගැන දුක් වෙන්න එපා ♪

120
00:08:00,882 --> 00:08:02,495
හේයි.

121
00:08:10,678 --> 00:08:11,511
හූ.

122
00:08:17,302 --> 00:08:18,135
ආයුබෝවන්.

123
00:08:19,006 --> 00:08:22,006
ඔබෙන් කාටහරි රූමත් ළමයින්ට බූගී අවශ්‍යද?

124
00:08:26,344 --> 00:08:27,177
හේයි.

125
00:08:34,744 --> 00:08:35,577
හූ.

126
00:08:39,096 --> 00:08:42,096
ඔබෙන් කාටහරි රූමත් ළමයින්ට බූගී අවශ්‍යද?

127
00:08:44,259 --> 00:08:45,092
ඇයි නැත්තේ.

128
00:08:46,671 --> 00:08:47,824
එය සිසිල් කරන්න, මොනිකා.

129
00:08:47,825 --> 00:08:50,600
එයාගෙ තමලෙත් මෙහෙ නෑ.

130
00:08:50,601 --> 00:08:52,224
හේයි මචන්.

131
00:08:52,225 --> 00:08:55,614
ඔයා ඇත්තටම පෙරටුගාමී පැටියෙක්.

132
00:08:55,615 --> 00:08:57,985
කියන්න, තාත්තේ, බියර් ටිකක් ගත්තද?

133
00:08:57,986 --> 00:09:00,486
අපොයි, ඔයා හිතන්නේ මම කොහෙද ඉන්නේ කියලා?

134
00:09:03,783 --> 00:09:05,200
මට හැමදේම ලැබුණා.

135
00:09:07,148 --> 00:09:10,315
ඔබට නියම කියුබානු දුම්කොළ ටිකක් පිඹීමට අවශ්‍යයි

136
00:09:11,740 --> 00:09:13,823
සහ මගේ විශාල පුවරුව මත පදින්න?

137
00:09:15,710 --> 00:09:18,784
මම තණකොළ පිඹුවහොත්, මම වන්නෙමි
ඔබේ පුවරුවට වඩා පදින්න.

138
00:09:18,785 --> 00:09:20,061
කොහොමද එල්ලිලා ඉන්නේ?

139
00:09:20,062 --> 00:09:21,979
ඔහ්, මම 10 එල්ලනවා.

140
00:09:24,618 --> 00:09:27,785
උබ නියම නරි පෙරටුගාමී පැටියෙක් මචන්.

141
00:09:29,328 --> 00:09:30,656
ඔබ සැමට මොකද?

142
00:09:30,657 --> 00:09:32,763
අපේ කට්ටිය මෙහෙන් යන ගමන්.

143
00:09:32,764 --> 00:09:35,486
හොඳයි, කියුබානු දුම්කොළ යනු කුමක්ද?

144
00:10:03,411 --> 00:10:04,244
ඔහ්.

145
00:10:09,427 --> 00:10:11,168
ඔබ හරියටම මිකී මවුස් නොවේ.

146
00:10:11,169 --> 00:10:12,589
හේයි, එය සිසිල් කරන්න.

147
00:10:19,793 --> 00:10:23,122
හේයි, වතුර පිස්සෙක්, ඔබ සිතන්නේ
ඔබට පැටවුන් හතර දෙනෙකු හැසිරවිය හැකිද?

148
00:10:23,123 --> 00:10:26,361
මගේ නම ෆ්‍රේසියර් නොවේ
කිසිවක් සඳහා මෙන්ඩෝසා.

149
00:10:26,362 --> 00:10:27,279
කුමක් සඳහා ද?

150
00:10:28,831 --> 00:10:31,155
Frasier Mendoza, මචන්.

151
00:10:31,156 --> 00:10:32,660
සිංහයා පස්සෙද?

152
00:10:34,020 --> 00:10:35,304
එය හාරා.

153
00:10:35,305 --> 00:10:36,709
මම මුලින්ම.

154
00:10:46,150 --> 00:10:47,400
හේයි, එය සිසිල් කරන්න.

155
00:10:49,208 --> 00:10:50,625
මම වෙඩි තියන්න කියනවා.

156
00:10:53,872 --> 00:10:55,205
පළමුව, අපි දුම් පානය කරන්නෙමු.

157
00:10:57,905 --> 00:10:59,772
හේයි, එය සිසිල් කරන්න, කැන්ඩි.

158
00:10:59,773 --> 00:11:02,128
ඔබට අතවර කිරීම නිසා අත්අඩංගුවට ගැනීමට අවශ්‍යද?

159
00:11:29,183 --> 00:11:30,183
කමක් නැහැ.

160
00:11:36,811 --> 00:11:39,561
මචන් මේක නම් නියම මගුලක්.

161
00:12:34,483 --> 00:12:36,316
මට කලාපයෙන් ඉවත් විය හැක.

162
00:12:55,662 --> 00:12:59,016
හොඳයි, මට අං මී පැණි එනවා.

163
00:12:59,017 --> 00:12:59,978
♪ මෙන්න වෙරළේ ♪

164
00:12:59,979 --> 00:13:01,309
♪ හතරෙන් තුනට පමණ ♪

165
00:13:01,310 --> 00:13:02,709
♪ මම වැඩිය දෙයක් කළේ නැහැ

166
00:13:02,710 --> 00:13:03,949
♪ මම නිකම්ම මම වෙලා හිටියා

167
00:13:03,950 --> 00:13:06,991
♪ මම කවදාවත් බොරුවක් දුන්නේ නැහැ
ලාභදායි රැකියා ♪

168
00:13:06,992 --> 00:13:10,134
♪ මම ආදරය කරන දේ සම්පූර්ණ වින්දනයයි ♪

169
00:13:10,135 --> 00:13:11,620
♪ කව්ද අනුමාන කරන්නේ ♪

170
00:13:11,621 --> 00:13:15,948
♪ මම ඉන්නේ කොල්ලකරුවන්ගේ වෙරළේ ♪

171
00:13:15,949 --> 00:13:17,149
♪ රන් බිකිනි ♪

172
00:13:17,150 --> 00:13:18,474
♪ අගුල් සෑදීම නවත්වන්න ♪

173
00:13:18,475 --> 00:13:21,127
♪ අපි නැඟිට ගල් රොක් ♪ කළ යුතුයි

174
00:13:21,128 --> 00:13:23,034
♪ කව්ද අනුමාන කරන්නේ ♪

175
00:13:23,035 --> 00:13:27,448
♪ මම ඉන්නේ කොල්ලකරුවන්ගේ වෙරළේ ♪

176
00:13:27,449 --> 00:13:29,786
♪ මම වැලි මත වැතිර සිටිමි
දෙපස පැටියෙකු සමඟ ♪

177
00:13:29,787 --> 00:13:31,154
♪ රළ මත රැඳී සිටීම ♪

178
00:13:31,155 --> 00:13:32,841
♪ අපි ගමනක් යන්නම් ♪

179
00:13:32,842 --> 00:13:36,341
♪ මම කොහොමද ගත්තේ කියලා දන්නේ නැහැ
මම මේ තත්වය තුළ ♪

180
00:13:36,342 --> 00:13:39,137
♪ මම කැමති ස්ථිර නිවාඩුවක් ♪

181
00:13:39,138 --> 00:13:40,835
♪ කව්ද අනුමාන කරන්නේ ♪

182
00:13:40,836 --> 00:13:44,773
♪ මම ඉන්නේ කොල්ලකරුවන්ගේ වෙරළේ ♪

183
00:13:44,774 --> 00:13:47,651
♪ මාෂා සහ කාර්ලා, බෙල් සහ බිල් එන්න

184
00:13:47,652 --> 00:13:50,351
♪ මගේ සිහින සැබෑ බව මම දනිමි

185
00:13:50,352 --> 00:13:52,043
♪ කව්ද අනුමාන කරන්නේ ♪

186
00:13:52,044 --> 00:13:55,877
♪ මම ඉන්නේ කොල්ලකරුවන්ගේ වෙරළේ ♪

187
00:14:08,602 --> 00:14:09,920
♪ කව්ද අනුමාන කරන්නේ ♪

188
00:14:09,921 --> 00:14:13,686
♪ මම ඉන්නේ කොල්ලකරුවන්ගේ වෙරළේ ♪

189
00:14:13,687 --> 00:14:15,093
♪ රන් බිකිනි ♪

190
00:14:15,094 --> 00:14:16,532
♪ අගුල් සෑදීම නවත්වන්න ♪

191
00:14:16,533 --> 00:14:19,317
♪ අපි නැඟිට ගල් රොක් ♪ කළ යුතුයි

192
00:14:19,318 --> 00:14:21,138
♪ කව්ද අනුමාන කරන්නේ ♪

193
00:14:21,139 --> 00:14:24,972
♪ මම ඉන්නේ කොල්ලකරුවන්ගේ වෙරළේ ♪

194
00:14:28,166 --> 00:14:29,700
හේයි, සරාගී.

195
00:14:29,701 --> 00:14:34,191
අන්තිම එක වතුරේ
අන්තිම පුවරුව පදින්න.

196
00:14:34,192 --> 00:14:35,515
එයා බෝඩ් එකේ කතා කරනවා

197
00:14:35,516 --> 00:14:37,324
සහ අපි දැඩි ලෙස සිතනවා.

198
00:14:37,325 --> 00:14:39,339
එන්න අපි එයාව අරන් යමු.

199
00:14:39,340 --> 00:14:41,048
♪ අනෙක් සෑම දිනකම ඔබ
බියර් ටිකක් බොන්න ♪

200
00:14:41,049 --> 00:14:42,757
♪ අපට ලැබෙන තාක් දුරට එයයි

201
00:14:42,758 --> 00:14:44,226
♪ 'එම ස්ථානය ඉතා මිය ගොස් ඇති නිසා

202
00:14:44,227 --> 00:14:45,508
♪ වඩදිය බාදිය එන විට ♪

203
00:14:45,509 --> 00:14:46,915
♪ සහ හිරු ටිකක් ♪

204
00:14:46,916 --> 00:14:48,275
♪ මගේ දරුවා එනවා ♪

205
00:14:48,276 --> 00:14:49,855
♪ සහ මගේ මෝටරය ක්‍රියාත්මක කරයි ♪

206
00:14:49,856 --> 00:14:51,551
♪ කව්ද අනුමාන කරන්නේ ♪

207
00:14:51,552 --> 00:14:55,742
♪ මම ඉන්නේ කොල්ලකරුවන්ගේ වෙරළේ ♪

208
00:14:55,743 --> 00:14:58,860
♪ මාෂා සහ කාර්ලා, බෙල් සහ බිල් එන්න

209
00:14:58,861 --> 00:15:01,606
♪ මගේ සිහින සැබෑ බව මම දනිමි

210
00:15:01,607 --> 00:15:03,556
♪ කව්ද අනුමාන කරන්නේ ♪

211
00:15:03,557 --> 00:15:07,971
♪ මම ඉන්නේ කොල්ලකරුවන්ගේ වෙරළේ. ♪

212
00:15:07,972 --> 00:15:09,623
♪ මම වැල්ලේ පෙරළෙනවා

213
00:15:09,624 --> 00:15:11,037
♪ දෙපැත්තේ පැටියෙක් ♪

214
00:15:11,038 --> 00:15:12,978
♪ රළ මත රැඳී සිටීම
අපි ගමනක් යන්නම් ♪

215
00:15:12,979 --> 00:15:16,488
♪ මම දන්නේ නැහැ මම කොහොමද ගත්තේ කියලා
මම මේ තත්වය තුළ ♪

216
00:15:16,489 --> 00:15:19,213
♪ මම කැමති ස්ථිර නිවාඩුවක් ♪

217
00:15:19,214 --> 00:15:21,025
♪ කව්ද අනුමාන කරන්නේ ♪

218
00:15:21,026 --> 00:15:24,905
♪ මම ඉන්නේ කොල්ලකරුවන්ගේ වෙරළේ ♪

219
00:15:24,906 --> 00:15:26,394
♪ රන් බිකිනි ♪

220
00:15:26,395 --> 00:15:27,804
♪ අගුල් සෑදීම නවත්වන්න ♪

221
00:15:27,805 --> 00:15:30,671
♪ ඔබ නැඟිට ගල් රොක් ♪

222
00:15:30,672 --> 00:15:32,251
♪ කව්ද අනුමාන කරන්නේ ♪

223
00:15:32,252 --> 00:15:36,232
♪ මම ඉන්නේ කොල්ලකරුවන්ගේ වෙරළේ ♪

224
00:15:36,233 --> 00:15:37,765
♪ මම වෙරළේ වැතිර සිටියෙමි

225
00:15:37,766 --> 00:15:39,344
♪ හතරෙන් තුනට පමණ ♪

226
00:15:39,345 --> 00:15:40,827
♪ වැඩි දෙයක් කළේ නැහැ

227
00:15:40,828 --> 00:15:42,272
♪ මම නිකම්ම මම වෙලා හිටියා

228
00:15:42,273 --> 00:15:45,376
♪ මම කවදාවත් බොරුවක් දුන්නේ නැහැ
ලාභදායි රැකියා ♪

229
00:15:45,377 --> 00:15:48,527
♪ මම ආදරය කරන දේ සම්පූර්ණ වින්දනයයි ♪

230
00:15:48,528 --> 00:15:49,852
♪ කව්ද අනුමාන කරන්නේ ♪

231
00:15:49,853 --> 00:15:53,817
♪ මම ඉන්නේ කොල්ලකරුවන්ගේ වෙරළේ ♪

232
00:15:53,818 --> 00:15:55,469
♪ රන් බිකිනි ♪

233
00:15:55,470 --> 00:15:56,888
♪ අගුල් සෑදීම නවත්වන්න ♪

234
00:15:56,889 --> 00:15:59,947
♪ මට නැඟිට ගල් රොක් ♪

235
00:15:59,948 --> 00:16:01,688
♪ කව්ද අනුමාන කරන්නේ ♪

236
00:16:01,689 --> 00:16:04,783
♪ මම ඉන්නේ කොල්ලකරුවන්ගේ වෙරළේ ♪

237
00:16:04,784 --> 00:16:07,305
♪ කොල්ලකරුවන්ගේ වෙරළ තීරයේ ♪

238
00:16:07,306 --> 00:16:10,370
♪ වෙරළ තීරයේ ♪

239
00:16:25,363 --> 00:16:27,613
මගේ මුහුණට ගහන්න එපා.

240
00:16:29,589 --> 00:16:32,011
ඔයා හැමදාම ගල් වෙලා.

241
00:16:32,012 --> 00:16:33,762
හරි, සිසිල් කරන්න.

242
00:16:36,334 --> 00:16:40,010
Jeez, Fenz, අපි හිටියා
ඔයාව හැමතැනම හොයනවා.

243
00:16:40,011 --> 00:16:42,524
Fenz ගේ පැටවුන් කෙලවමින්, ආ.

244
00:16:42,525 --> 00:16:43,358
ඊ.

245
00:16:44,757 --> 00:16:46,780
කවුද මේ හොරා?

246
00:16:46,781 --> 00:16:49,081
හායි, Buzzy, පැටියෝ.

247
00:16:49,082 --> 00:16:50,692
හායි, ගොන් කතා.

248
00:16:50,693 --> 00:16:52,026
කව්ද රිංගන්නෙ?

249
00:16:54,018 --> 00:16:55,518
මේ ෆ්‍රේසියර්.

250
00:16:57,185 --> 00:17:00,018
ඔහ්, ඔබ අදහස් කළේ සිංහයා වගේ නේද?

251
00:17:00,948 --> 00:17:02,887
හොඳයි, එය මිකී මවුස් මෙන් නොවීය.

252
00:17:02,888 --> 00:17:03,721
මට ඒක දැනුනා.

253
00:17:04,847 --> 00:17:05,680
ඕ ඇත්ත?

254
00:17:06,617 --> 00:17:09,792
හේයි, අම්මා, සහ ඔබට දැනුණේ කුමක්ද?

255
00:17:09,793 --> 00:17:11,543
මට දැනෙන සියල්ල උසස් ය.

256
00:17:12,504 --> 00:17:16,897
ඔබ දන්නවාද ඔබේ දේ
ඇස් පේනවාද?

257
00:17:16,898 --> 00:17:18,981
මචන් මට ෂුවර් නෑ මචන්.

258
00:17:21,593 --> 00:17:24,176
ඔවුන් ෆෙන්සිව බලනවා.

259
00:17:28,756 --> 00:17:30,423
ඔබ අදහස් කළේ Fenz?

260
00:17:32,822 --> 00:17:35,239
එක Fenz එකයි තියෙන්න පුළුවන්.

261
00:17:36,322 --> 00:17:37,693
හේයි මචන්.

262
00:17:37,694 --> 00:17:39,926
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ මචන්.

263
00:17:39,927 --> 00:17:43,122
මේ Fenz සහ ඔහුගේ කොල්ලන්ගේ වාරයයි.

264
00:17:43,123 --> 00:17:44,652
ඔව්.

265
00:17:44,653 --> 00:17:48,579
ඒ වගේම කවුරුත් අවුල් කරන්නේ නැහැ
Fenz ගේ පැටවුන් සමඟ.

266
00:17:48,580 --> 00:17:49,997
ඔව්, හරි.

267
00:17:51,873 --> 00:17:52,706
හේයි.

268
00:17:59,976 --> 00:18:01,045
හේයි, ෆෙන්ස්.

269
00:18:01,046 --> 00:18:03,240
ඔයා ඒ මිනිහට ඉඩ දෙනවා
කෝප් එක එහෙම පියාඹනවාද?

270
00:18:03,241 --> 00:18:04,107
ෂුවර්.

271
00:18:04,108 --> 00:18:05,641
නමුත් ඇයි?

272
00:18:05,642 --> 00:18:08,909
මොකද මගේ හැටි එහෙමයි
ලස්සනට ඉන්න.

273
00:18:08,910 --> 00:18:09,743
ඔහ්.

274
00:18:11,157 --> 00:18:11,990
ඔව්.

275
00:18:15,191 --> 00:18:16,404
ඔව්.

276
00:18:16,405 --> 00:18:18,655
මට කැන්ඩි ටිකක් ඕන.

277
00:18:26,776 --> 00:18:29,193
♪ වෙරළ ආදරය ♪

278
00:18:30,824 --> 00:18:33,241
♪ වෙරළ ආදරය ♪

279
00:18:35,259 --> 00:18:37,676
♪ වෙරළ ආදරය ♪

280
00:18:40,827 --> 00:18:44,410
♪ ජලයේ මායිම දැනීම ♪

281
00:18:45,893 --> 00:18:49,726
♪ වැල්ලේ මගේ ඇඟිලි දැනෙනවා ♪

282
00:18:51,099 --> 00:18:53,516
♪ වෙරළ ආදරය ♪

283
00:18:55,382 --> 00:18:57,799
♪ වෙරළ ආදරය ♪

284
00:18:59,659 --> 00:19:02,076
♪ වෙරළ ආදරය ♪

285
00:19:04,478 --> 00:19:08,561
♪ මම ඔබව තදින් අල්ලාගෙන සිටින විට ♪

286
00:19:10,148 --> 00:19:14,486
♪ හැමදේම හොඳින් වේවි ♪

287
00:19:14,487 --> 00:19:16,904
♪ වෙරළ ආදරය ♪

288
00:19:18,044 --> 00:19:20,461
♪ වෙරළ ආදරය ♪

289
00:19:23,531 --> 00:19:25,948
♪ වෙරළ ආදරය ♪

290
00:19:39,830 --> 00:19:43,536
♪ මම ඔබව තදින් අල්ලාගෙන සිටින විට ♪

291
00:19:43,537 --> 00:19:47,987
♪ හැමදේම හොඳින් වේවි ♪

292
00:19:47,988 --> 00:19:50,405
♪ වෙරළ ආදරය ♪

293
00:19:51,770 --> 00:19:53,091
♪ ඔහ් ♪

294
00:19:53,092 --> 00:19:55,509
♪ වෙරළ ආදරය ♪

295
00:19:57,404 --> 00:19:59,821
♪ වෙරළ ආදරය ♪

296
00:20:08,045 --> 00:20:12,649
♪ ඔහුගේ අතේ උණුසුම දැනෙනවා ♪

297
00:20:12,650 --> 00:20:16,733
♪ සංගීත කණ්ඩායමේ සංගීතය ඔබට ඇසෙනවාද?

298
00:20:17,844 --> 00:20:21,927
♪ මම ඔබව තදින් අල්ලාගෙන සිටින විට ♪

299
00:20:22,865 --> 00:20:27,197
♪ හැමදේම හොඳින් වේවි ♪

300
00:20:27,198 --> 00:20:29,615
♪ වෙරළ ආදරය ♪

301
00:20:31,395 --> 00:20:33,812
♪ වෙරළ ආදරය ♪

302
00:20:36,344 --> 00:20:38,761
♪ වෙරළ ආදරය ♪

303
00:20:58,619 --> 00:21:01,160
අනේ දෙවියනේ මම ඉතිහාසයට වෛර කරනවා.

304
00:21:01,161 --> 00:21:03,852
හොඳයි, අවම වශයෙන් ගුරුවරයා මිනිසෙක්.

305
00:21:03,853 --> 00:21:06,507
ඔහ්, බූන්ජියෝර්නෝ, පන්තිය.

306
00:21:06,508 --> 00:21:07,425
බුඕන්ජියෝර්නෝ.

307
00:21:09,405 --> 00:21:10,266
හොඳයි.

308
00:21:10,267 --> 00:21:13,152
Buongiorno, මල් මහතා.

309
00:21:13,153 --> 00:21:14,070
බුඕන්ජියෝර්නෝ.

310
00:21:15,575 --> 00:21:16,742
බෙලි බෙලි.

311
00:21:18,467 --> 00:21:22,050
අද, පන්තිය, අපි
ග්රීකයන් කරන්න යනවා.

312
00:21:24,283 --> 00:21:26,304
ඔව්, ඔබ පසුපසට පැමිණිය යුතුයි.

313
00:21:39,981 --> 00:21:42,653
දැන් අර ග්‍රීක ජාතිකයන් ගැන.

314
00:21:42,654 --> 00:21:46,154
දැන් අපි ග්‍රීකයන් ගැන අධ්‍යයනය කරමින් සිටිමු

315
00:21:48,804 --> 00:21:50,137
සතියක් පමණ

316
00:21:52,465 --> 00:21:56,632
ඔබ සියල්ලන්ම පෙන්වා ඇත්තේ අල්ප වශයෙනි
නැතහොත් කිසිදු උනන්දුවක් නැත.

317
00:22:01,221 --> 00:22:04,054
එහෙයින්, එර්ගෝ ද, යක්ෂයෝ,

318
00:22:07,114 --> 00:22:09,531
අපි ස්ථාන ප්‍රශ්නාවලියක් පවත්වන්නෙමු.

319
00:22:11,860 --> 00:22:14,693
මෙම ප්‍රශ්න පත්‍රවල අඩංගු වේ

320
00:22:17,220 --> 00:22:20,303
මම කියන දේ ඇහෙනකොට යන්න යන්න,

321
00:22:21,790 --> 00:22:25,707
ඊට පස්සේ තනියම, ඔයා
ආරම්භ කිරීමට පටන් ගත හැක.

322
00:22:42,460 --> 00:22:45,850
ඔය පත්තර පෙරලන්න එඩිතර වෙන්න එපා

323
00:22:45,851 --> 00:22:47,101
මම යන්න කියනකම්.

324
00:22:48,596 --> 00:22:51,852
මම යන්න කිව්වම ඔයා යන්න
ආරම්භ කිරීමට පටන් ගත හැක.

325
00:22:51,853 --> 00:22:54,181
දැන්, ඔබට විනාඩි 15 ක් ලැබෙනු ඇත

326
00:22:54,182 --> 00:22:56,942
පරීක්ෂණය සම්පූර්ණ කිරීමට

327
00:22:56,943 --> 00:22:59,497
සහ මට වචනයක් ඇසීමට අවශ්‍ය නැත

328
00:22:59,498 --> 00:23:00,831
සහ වංචා නැත.

329
00:23:02,300 --> 00:23:04,300
දැන්, මට පසුව, ග්රීක භාෂාවෙන්.

330
00:23:08,036 --> 00:23:08,869
කොල්ලෝ

331
00:23:10,670 --> 00:23:11,503
වේ

332
00:23:15,821 --> 00:23:16,654
ලස්සනයි.

333
00:23:22,106 --> 00:23:23,723
ගැහැණු ළමයි

334
00:23:23,724 --> 00:23:24,557
වේ

335
00:23:25,925 --> 00:23:26,758
බිහිසුණු.

336
00:23:28,159 --> 00:23:29,531
කොල්ලෝ

337
00:23:29,532 --> 00:23:30,365
වේ...

338
00:23:32,127 --> 00:23:33,160
මල් මහතා.

339
00:23:34,494 --> 00:23:35,560
ස්වාමීනි, අනුකම්පා කරන්න.

340
00:23:35,561 --> 00:23:36,489
පූජනීය බ්ලූ.

341
00:23:36,489 --> 00:23:37,361
එය කුමක් ද?

342
00:23:37,362 --> 00:23:40,149
මට අද දිනය අමතක විය.

343
00:23:40,150 --> 00:23:41,351
කමක් නැහැ.

344
00:23:41,352 --> 00:23:44,602
ග්‍රීකයන්ට කෙසේ හෝ ඔරලෝසු තිබුණේ නැත.

345
00:23:48,490 --> 00:23:51,823
රාක්ෂයා, කරුණාකර මම ඒ පිළිතුරු ගන්නම්.

346
00:23:54,823 --> 00:23:55,656
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

347
00:23:55,657 --> 00:23:56,971
ඒක වැටලීමක්.

348
00:23:56,972 --> 00:23:58,088
මම කියන්නේ ගින්නක්.

349
00:23:58,089 --> 00:23:58,922
මම කියන්නේ ඒක සරඹයක්.

350
00:23:58,922 --> 00:23:59,801
මම කියන්නේ ගිනි සරඹයක්.

351
00:23:59,802 --> 00:24:00,836
හැමෝම, එලියට.

352
00:24:00,837 --> 00:24:02,170
එලියට, ​​හැමෝම එලියට.

353
00:24:02,171 --> 00:24:03,662
පිටතට!

354
00:24:03,663 --> 00:24:05,246
හැමෝම, එලියට.

355
00:24:09,286 --> 00:24:10,119
ඔබ නොවේ.

356
00:24:11,673 --> 00:24:14,423
මම ඔබට වාචිකව ලබා දීමට තීරණය කළෙමි.

357
00:24:18,048 --> 00:24:19,473
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, සුබ සන්ධ්‍යාවක්.

358
00:24:19,474 --> 00:24:21,967
මේ Catman Goldstein.

359
00:24:21,968 --> 00:24:24,289
අපට කියනු ලබන අහස
කෙළින්ම ඉහළින් පිහිටා ඇත

360
00:24:24,290 --> 00:24:25,734
අද උදෑසන දුමාරය,

361
00:24:25,735 --> 00:24:28,192
නිල්, පිඹින ලද සහ පිඹින බව වාර්තා වේ.

362
00:24:28,193 --> 00:24:29,817
හහ් හහ්.

363
00:24:29,818 --> 00:24:32,382
හරි, ඔයාට ලැබුනොත්
ඔබේ නළල මත zit එකක්

364
00:24:32,383 --> 00:24:33,947
එය තුන්වන ඇස දක්වා වර්ධනය වේ,

365
00:24:33,948 --> 00:24:36,351
මම කරන දේ කරන්න, Clear-all භාවිතා කරන්න.

366
00:24:36,352 --> 00:24:39,312
ඔබේ මුහුණ නින්දාවක් වීමට ඉඩ නොදෙන්න.

367
00:24:39,313 --> 00:24:41,257
දැන් අපි ඔබව පුරවන්නෙමු
මෙම නව ශබ්දය සමඟ.

368
00:24:41,258 --> 00:24:43,442
ඒ ස්කොට් ගේල් සහ සමාගමයි.

369
00:24:43,443 --> 00:24:45,260
ඔහු අඳුරු විය හැකිය, නමුත්
අඩුම තරමේ ඔහු කම්මැලියි.

370
00:24:45,261 --> 00:24:46,999
ඔහු කම්මැලි වූ විට පවා මම ඔහුව සිටිමි

371
00:24:47,000 --> 00:24:48,625
ඔහු ඕනෑවට වඩා ගැඹුරු නොවේ.

372
00:24:49,855 --> 00:24:51,141
කට්ටිය කොහෙද?

373
00:24:51,142 --> 00:24:52,193
පාපන්දු පුහුණුව.

374
00:24:52,194 --> 00:24:53,687
හේයි, අපට ගෑස් අවශ්‍යයි.

375
00:24:53,688 --> 00:24:55,139
අපට තෙල් අවශ්යයි.

376
00:24:55,140 --> 00:24:56,468
අපට වාතය අවශ්යයි.

377
00:24:56,469 --> 00:24:58,715
අපට ලිහිසි තෙල් රැකියාවක් අවශ්‍යයි.

378
00:24:58,716 --> 00:25:00,712
අපිට ලොකු පොන්නයෙක් ඕන.

379
00:25:00,713 --> 00:25:02,139
හරි.

380
00:25:02,140 --> 00:25:03,264
ලොකු පිස්සා?

381
00:25:09,664 --> 00:25:11,405
ඔයාට තාම එයාව මුණගැහිලා නෑ මොනිකා.

382
00:25:11,406 --> 00:25:12,924
ඔහු නිවාඩුවක් ගත කර ඇත.

383
00:25:12,925 --> 00:25:15,052
ඒත් එයා දැන් ආපහු ඇවිත්.

384
00:25:15,053 --> 00:25:17,593
ඒ ඔහුගේ දෙපා විය යුතුය.

385
00:25:17,594 --> 00:25:20,497
ඒයි, ඒ ජුනි මාසයයි
නැඟෙනහිර, පැරණි සිනමා තරුව?

386
00:25:20,498 --> 00:25:22,320
හේයි, ඇය වයසක නොවේ, ඇගේ චිත්රපට.

387
00:25:22,321 --> 00:25:24,581
ඇය කලින් උණුසුම්ම විය
හොලිවුඩයේ දෙයක්.

388
00:25:24,582 --> 00:25:26,605
ඔව්, එකකට වඩා බොහෝ ආකාරවලින්.

389
00:25:26,606 --> 00:25:30,023
ඔවුන් පවසන්නේ ඇය ස්වාමිපුරුෂයන් දුසිම් දෙකක් මිහිදන් කළ බවයි.

390
00:25:38,478 --> 00:25:39,978
ඒ ලොකු පොන්නයෙක්ද?

391
00:25:40,948 --> 00:25:42,364
එය සිනහ උපදවයි.

392
00:25:42,365 --> 00:25:45,726
අනේ මන්දා එයාව ලොකු කියලා කියන්නේ ඇයි කියලා...

393
00:25:45,727 --> 00:25:46,644
ඔහ්, මම දන්නවා.

394
00:25:53,817 --> 00:25:55,806
දැන් හරි යයි මිස් ඊස්ට්,

395
00:25:55,807 --> 00:25:59,974
නමුත් මට රුපියල් 146 ක් තිබිය යුතුයි
මම ඔයාට කාර් එක ගන්න දෙන්න කලින්.

396
00:26:01,032 --> 00:26:05,460
කොහොමද ඒක ගන්නේ
වෙළෙඳාමේ යෙදෙනවා, ලොකු පුතේ?

397
00:26:05,461 --> 00:26:07,660
මට ඇත්තටම කණගාටුයි, මිස් ඊස්ට්.

398
00:26:07,661 --> 00:26:10,038
ඔබගේ ළයට සහ සැමට ඇති ගෞරවය නිසා,

399
00:26:10,039 --> 00:26:12,789
නමුත් මට මගේ කාලය ගෙවිය යුතුයි.

400
00:26:13,861 --> 00:26:15,531
ඇය වගේ
මුදල් නැත

401
00:26:15,532 --> 00:26:16,727
ඇගේ බිල ගෙවීමට.

402
00:26:16,728 --> 00:26:20,118
ඒ පොඩි ටර්ඩ් එකත් නෑ
ඇගේ මෝටර් රථයේ යතුරු ඇයට දෙන්න.

403
00:26:20,119 --> 00:26:22,758
ඇය පුරාවෘත්තයක්, ජීවමාන පුරාවෘත්තයක්.

404
00:26:22,759 --> 00:26:23,917
හේයි මචන්.

405
00:26:23,918 --> 00:26:25,698
අපි ඇය වෙනුවෙන් යමක් දිය යුතුයි.

406
00:26:25,699 --> 00:26:28,411
ඔහු එම යතුරු සඳහා ගන්නේ කුමක්දැයි කල්පනා කරන්න.

407
00:26:28,412 --> 00:26:29,823
මම.

408
00:26:29,824 --> 00:26:32,268
මම හිතන්නේ මම එයාගේ මූණ මගේ ක්ලේවේජ් එකට අතාරින්න.

409
00:27:07,876 --> 00:27:10,712
මම හිතන්නේ මම ඔවුන්ව ඉහළට ගෙන යාවි.

410
00:27:10,713 --> 00:27:13,366
එසේ නම් ඔබ හොලර් බවට වග බලා ගන්න
ඔයාට පේනවා අපේ කට්ටිය එනවා.

411
00:27:13,367 --> 00:27:17,534
මොනිකාට ලැබෙනවට මම කැමති නෑ
ඇගේ කලිසම පහතට දමා අල්ලා ගත්තා.

412
00:27:48,215 --> 00:27:49,701
මිස් නැගෙනහිර?

413
00:27:49,702 --> 00:27:50,702
ජූනි නැගෙනහිර?

414
00:27:51,916 --> 00:27:54,303
හොඳයි, එය ජෝ යන්ග් නොවේ, පැටියෝ.

415
00:27:54,304 --> 00:27:56,992
මෙන්න ඔබ, මිස් ඊස්ට්.

416
00:27:56,993 --> 00:27:59,160
ඔබට දැන් ඔබේ මෝටර් රථය රැගෙන යා හැකිය.

417
00:28:00,792 --> 00:28:02,578
නමුත් මට තේරෙන්නේ නැහැ.

418
00:28:02,579 --> 00:28:04,601
එය කුඩා පණුවා, බිග් ඩික්,

419
00:28:04,602 --> 00:28:08,713
ඔහු කීවේ ඒ සඳහා මට ඩොලර් 146ක් වැය වන බවයි.

420
00:28:08,714 --> 00:28:11,261
ඔබට පෙනෙනවා, මිස් ඊස්ට්, අපි ඔබේ රසික සමාජයයි.

421
00:28:11,262 --> 00:28:13,601
ඒ වගේම අපේ සාමාජිකයෙක් විවෘත කරනවා

422
00:28:13,602 --> 00:28:17,281
ඔබ හැඳින්විය හැකි දේ a
දැන්ම ගිණුම අය කරන්න.

423
00:28:18,486 --> 00:28:21,512
ඔව්, සහ ඔවුන්
ඇත්ත වශයෙන්ම පුළුල් ලෙස විවෘත කිරීම.

424
00:28:21,513 --> 00:28:23,567
ඔය ගෑනු මාව දන්නෙවත් නෑ.

425
00:28:23,568 --> 00:28:25,507
ඒත් අපි දන්නවා මිස් ඊස්ට් ඔයාගෙ වැඩ.

426
00:28:26,355 --> 00:28:28,604
ඒ වගේම මොනිකා නිසැකවම ඇයව දන්නවා.

427
00:28:42,032 --> 00:28:44,839
මම දන්නේ නැහැ කෙල්ලෝ ඔයාට කොහොම ස්තුති කරන්නද කියලා.

428
00:28:44,840 --> 00:28:47,090
නමුත් මම ඔබේ ශෛලියට කැමතියි.

429
00:28:50,813 --> 00:28:51,970
මෙන්න මගේ කාඩ් එක පැටියෝ.

430
00:28:51,971 --> 00:28:56,138
ඇයි පහලට එන්නෙ නැත්තෙ
සහ මගේ වෙලාව බලන්න, හ්ම්?

431
00:29:11,236 --> 00:29:13,009
මොකක් ද වෙන්නේ?

432
00:29:15,165 --> 00:29:16,089
ඔබෙන් පසුව කිසිවක් නැත
යන්න, පැටියෝ.

433
00:29:49,603 --> 00:29:50,686
Psst, psst.

434
00:30:24,338 --> 00:30:28,052
කෙවින්, මම දකින දේ මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

435
00:30:28,053 --> 00:30:28,886
ඔයා රිංගනවා.

436
00:30:28,887 --> 00:30:30,048
ඔයා හිතන්නේ මම මොකක්ද කියලා.

437
00:30:30,049 --> 00:30:31,913
ඔබේ දෑත් මගෙන් ඉවතට ගන්න.

438
00:30:31,914 --> 00:30:33,323
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.

439
00:30:33,324 --> 00:30:35,611
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

440
00:30:35,612 --> 00:30:37,990
ඔබේ දෑත් ඇගේ තුඩෙන් ඉවතට ගන්න.

441
00:30:37,991 --> 00:30:41,232
සමහරවිට ප්රංශ ඔහු වෙතට පැමිණේ.

442
00:30:41,233 --> 00:30:43,255
කරුණාකර, මිස් ක්‍රොච්, ඉඩ දෙන්න
මම වෙන තැනක වාඩි වෙන්න

443
00:30:43,256 --> 00:30:44,861
මම ආරක්ෂිත තැන.

444
00:30:44,862 --> 00:30:47,679
ඔබ සිතන්නේ මෙයයි
යම් ආකාරයක කාමුක පන්තියක්ද?

445
00:30:47,680 --> 00:30:48,793
නමුත් මම උත්සාහ කළේ ...

446
00:30:48,794 --> 00:30:51,461
ඔය ඇති සෙක්ස් උන්මාදයා.

447
00:30:52,365 --> 00:30:53,948
පන්තිය අස් කර ඇත.

448
00:30:57,871 --> 00:30:58,947
ඔබ නොවේ.

449
00:30:58,948 --> 00:31:00,698
ඔයා පන්තිය ඉවර වෙලා ඉන්න.

450
00:31:21,372 --> 00:31:25,122
දැන්, ඔබේ දඬුවම
100 වතාවක් මිරිකීමට.

451
00:31:29,052 --> 00:31:31,845
ගණන් කිරීම සහ මිරිකීම ආරම්භ කරන්න.

452
00:31:31,846 --> 00:31:35,005
ඔයා නැවැත්තුවොත් මම ඔයාව මරනවා.

453
00:31:35,006 --> 00:31:35,839
මිරිකන්න.

454
00:31:37,459 --> 00:31:38,292
එකක්

455
00:31:39,668 --> 00:31:40,501
දෙකක්

456
00:31:41,857 --> 00:31:42,690
තුනක්.

457
00:31:44,526 --> 00:31:45,517
ජැන් කොහෙද?

458
00:31:45,518 --> 00:31:46,804
මම හිතන්නේ ඇය කෙවින් සමඟ ඇති.

459
00:31:46,805 --> 00:31:47,884
ටයිට් මිරිකීම

460
00:31:47,885 --> 00:31:48,718
ඔව්.

461
00:31:48,719 --> 00:31:49,990
ඇයට කිසියම් උපකාරයක් අවශ්‍ය දැයි මම කල්පනා කරමි.

462
00:31:49,991 --> 00:31:51,564
ඔයා විහිලු කරන්න ඕනේ.

463
00:31:51,565 --> 00:31:53,508
හේයි, කවුරුහරි කරනවද
වැසිකිළි කඩදාසි තිබේද?

464
00:31:53,509 --> 00:31:55,627
නැහැ, අපොයි, තියෙනවා
මෙහි කිසිවෙක් නැත.

465
00:31:55,628 --> 00:31:56,572
මම මෙතනින් ටිකක් ගත්තා.

466
00:31:56,573 --> 00:31:57,684
ඔබට එය අවශ්ය වන්නේ කෙසේද?

467
00:31:57,685 --> 00:31:58,805
වැඩි හෝ යට?

468
00:31:58,806 --> 00:31:59,963
වඩා පහසුයි.

469
00:31:59,964 --> 00:32:01,547
ඒ වගේම ඔබ අතපසු කරන්න එපා.

470
00:32:10,510 --> 00:32:11,343
මම ඔයාට කිව්වා එයා කෙවින් එක්ක ඉන්නවා කියලා.

471
00:32:11,344 --> 00:32:13,724
හේයි, ඒක තමයි
මෙතනත් රෝල් කරන්න විතරයි.

472
00:32:13,725 --> 00:32:14,558
දැන් මොකද?

473
00:32:14,559 --> 00:32:16,169
ඔබට නවන මුදල් තිබේද?

474
00:32:16,170 --> 00:32:18,032
ඩොලර් පහේ බිලක්, ඇයි?

475
00:32:18,033 --> 00:32:18,989
හොඳයි, එක්කෝ එය භාවිතා කරන්න

476
00:32:18,990 --> 00:32:21,433
නැත්නම් කවුරුහරි එනකම් ඉන්න
මෙහි එය වෙනස් කළ හැක්කේ කාටද යන්නයි.

477
00:32:21,434 --> 00:32:23,293
මට කාර්තු හතරක් තියෙනවා.

478
00:32:30,074 --> 00:32:31,019
♪ මචෝ මට බඩගිනියි ♪

479
00:32:31,019 --> 00:32:31,887
♪ මම කියන්නේ ගොඩක් ♪

480
00:32:31,888 --> 00:32:34,045
♪ මම මාවම Pizza Plus පයි එකට ගන්නවා ♪

481
00:32:34,046 --> 00:32:35,459
♪ මගේ යාළුවෝ ඔක්කොම ඉන්නවා

482
00:32:35,460 --> 00:32:36,659
♪ කන්න වෙලාව හරි

483
00:32:36,660 --> 00:32:39,301
♪ අපි හැමෝම පීසා ප්ලස් බීට් එකට බහිනවා ♪

484
00:32:39,302 --> 00:32:42,033
♪ Pizza Plus hop හි පහළට ♪

485
00:32:42,034 --> 00:32:42,867
♪ යමු ♪

486
00:32:42,868 --> 00:32:44,396
♪ Pizza Plus hop හි පහළට ♪

487
00:32:44,397 --> 00:32:45,230
♪ ඔහ්, අපි යමු ♪

488
00:32:45,231 --> 00:32:46,714
♪ Pizza Plus hop හි පහළට ♪

489
00:32:46,715 --> 00:32:50,200
♪ එතන තමයි අපි ගොඩක් එල්ලිලා ඉන්නේ. ♪

490
00:32:50,201 --> 00:32:53,369
♪ එතන තමයි අපි ගොඩක් එල්ලිලා ඉන්නේ. ♪

491
00:32:53,370 --> 00:32:54,203
හේයි.

492
00:32:57,239 --> 00:32:58,529
♪ ස්කාෆ් දැමීම ♪

493
00:32:58,530 --> 00:32:59,779
♪ සංදර්ශනය නරඹමින්

494
00:32:59,780 --> 00:33:02,491
♪ මොනවා හරි කන්න, යන්න ඇණවුමක් ගන්න ♪

495
00:33:02,492 --> 00:33:04,234
♪ Pizza Plus hop හි පහළට ♪

496
00:33:04,235 --> 00:33:05,192
♪ යමු ♪

497
00:33:05,193 --> 00:33:06,997
♪ Pizza Plus hop හි පහළට ♪

498
00:33:06,998 --> 00:33:08,219
♪ ඔහ්, අපි යමු ♪

499
00:33:08,220 --> 00:33:09,541
♪ Pizza Plus hop හි පහළට ♪

500
00:33:09,542 --> 00:33:12,636
♪ එතන තමයි අපි ගොඩක් එල්ලිලා ඉන්නේ. ♪

501
00:33:12,637 --> 00:33:16,720
හේයි, කවුරුහරි ගන්නවා
ෆෙන්සිගේ නියෝගයද නැද්ද?

502
00:33:18,578 --> 00:33:20,278
අද රෑ ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ?

503
00:33:20,279 --> 00:33:22,398
කෝපි කෝප්පයක් සහ එය එහා මෙහා යන්න?

504
00:33:22,399 --> 00:33:26,298
මොන මගුලක්ද කරන්නේ
දන්නවද, විශ්ව රූ රැජින තමන්ද?

505
00:33:26,299 --> 00:33:28,709
ඔබේ මුඛය බලා හෝ
මම කළමනාකරුට කතා කරන්නම්.

506
00:33:28,710 --> 00:33:30,280
මට කණගාටුයි.

507
00:33:30,281 --> 00:33:31,470
මට කණගාටුයි.

508
00:33:31,471 --> 00:33:33,990
මම කියන්න අදහස් කළේ නැහැ
මිස් යුනිවර්ස්, ඔයා බල්ලා.

509
00:33:33,991 --> 00:33:36,241
දැන් අපේ මගුල් ඇණවුම ගන්න.

510
00:33:40,430 --> 00:33:42,680
හරි, හොට් ෂොට්, දැන් මොකද?

511
00:33:44,370 --> 00:33:45,894
ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?

512
00:33:45,895 --> 00:33:48,134
ඇය එය ආරම්භ කළේ අර කෝපි ජරාවෙන්.

513
00:33:48,135 --> 00:33:49,292
එන්න, දැනටමත්.

514
00:33:49,293 --> 00:33:50,710
අපි ඇතුලට යමු.

515
00:33:52,381 --> 00:33:54,371
ඒක ලොකු පීසා එකක් කරන්න

516
00:33:54,372 --> 00:33:57,298
මම ඒකත් එක්ක බොන්න කෝක් එකක් දෙන්නම්

517
00:33:57,299 --> 00:34:01,216
සහ චොකලට් මිල්ක්ෂේක්
උණුසුම් පෙපෙරෝනි සමඟ.

518
00:34:02,852 --> 00:34:04,304
ඔව්, ඔබට එය පානය කළ හැකිය

519
00:34:04,305 --> 00:34:05,909
ඔබේ ද්විත්ව කෙසෙල් බෙදීම සමඟ.

520
00:34:05,910 --> 00:34:10,077
නැහැ, මම උස අයිස් තේ වලට කැමතියි
මගේ ද්විත්ව කෙසෙල් බෙදීම සමඟ.

521
00:34:11,627 --> 00:34:13,359
මම හිතන්නේ ඔබ මේ සඳහා ගෙවන බව,

522
00:34:13,360 --> 00:34:14,651
ඉතින් ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ,

523
00:34:14,652 --> 00:34:16,684
වතුර වීදුරුවක් සහ දන්තාලේපයක්?

524
00:34:16,685 --> 00:34:18,513
හරි, මමත් එන්නම්
රැවියෝලිස් පිඟානක් ඇත

525
00:34:18,514 --> 00:34:21,590
මස් බෝල් 12 ක් සහ තැඹිලි සෝඩා සමග

526
00:34:21,591 --> 00:34:24,405
සුදු ළුණු ලුණු දාලා බලමු...

527
00:34:24,406 --> 00:34:29,210
කොහොමද හරිත සලාදයක් සමඟ
එය මත ගෙදර හැදූ මස් සෝස්?

528
00:34:29,211 --> 00:34:30,248
ඔහ්, ඒක නියමයි වගේ.

529
00:34:30,249 --> 00:34:31,493
මම එය ගන්නම්.

530
00:34:31,494 --> 00:34:32,327
අහ්.

531
00:34:33,305 --> 00:34:35,127
මටත් ඒකෙන් ටිකක් ගන්නම්.

532
00:34:35,128 --> 00:34:36,396
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

533
00:34:36,397 --> 00:34:38,564
කරුණාකර මස් සෝස් සලාද.

534
00:34:48,941 --> 00:34:50,691
ඔබේ හදවත කන්න!

535
00:34:57,076 --> 00:34:59,730
Ya'lls spaghetti හරි එලියට එයි.

536
00:34:59,731 --> 00:35:01,384
මට මගේ රත් වෙන්න ඕන.

537
00:35:01,385 --> 00:35:03,218
ඔහු උණුසුම් දේවල් වලට කැමතියි.

538
00:35:04,904 --> 00:35:08,654
ඔයා වගේ
තෘප්තිමත් කිරීමට තරම් උණුසුම්.

539
00:35:09,559 --> 00:35:12,815
හේයි, මොකක්ද මේ විචිත්‍රවත් ගොනා.

540
00:35:12,816 --> 00:35:13,899
මම ෆෙන්ස්.

541
00:35:17,087 --> 00:35:18,170
මේ කුමක් ද?

542
00:35:19,692 --> 00:35:20,525
කාරණය කුමක් ද?

543
00:35:20,526 --> 00:35:22,161
මිස් බිග්-බූබ්ස් විසින් සේවය ලබා ගත නොහැකිද?

544
00:35:22,162 --> 00:35:23,829
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.

545
00:35:26,348 --> 00:35:29,844
වාව්, ඔබ එය කවදා හෝ දැක තිබේද?
මයික් සහ බෙබේ කනවාද?

546
00:35:29,845 --> 00:35:33,045
මම දිවුරනවා ඔවුන් පිඟානකින් කුණු කන බව.

547
00:35:33,046 --> 00:35:34,373
උබ කියන්නේ උන් ජරාව කනවා කියලද?

548
00:35:34,374 --> 00:35:35,698
ඔහ්, ආවා, ෆෙන්සි.

549
00:35:35,699 --> 00:35:37,310
ඔය ගොනාවත් පටන් ගන්න එපා.

550
00:35:37,311 --> 00:35:38,162
මොන ගොනාද?

551
00:35:38,163 --> 00:35:39,329
ආහ්, මොකුත් නෑ.

552
00:35:42,576 --> 00:35:44,888
කෝ අර වේටර්?

553
00:35:44,889 --> 00:35:46,751
ඔහු ඔබේ තක්කාලි සෝස් කලවම් කරනවා ඇති

554
00:35:46,752 --> 00:35:48,111
fly-swatter සමඟ.

555
00:35:49,024 --> 00:35:51,571
හේයි, ෆෙන්ස් කන්න යනවා.

556
00:35:51,572 --> 00:35:52,976
ඉතින්, අපි හැමෝම එය සිසිල් කරමු.

557
00:35:52,977 --> 00:35:54,714
සමාවෙන්න, ෆෙන්ස්.

558
00:35:54,715 --> 00:35:55,882
හේයි වේටර්.

559
00:35:58,889 --> 00:36:00,375
හේයි, ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?

560
00:36:00,376 --> 00:36:01,459
මම ෆෙන්ස්.

561
00:36:02,670 --> 00:36:04,988
මේ කිසිම දෙයක් නැ.

562
00:36:04,989 --> 00:36:06,644
ඔවුන්ගේ ඇණවුම පමණක් ගන්න.

563
00:36:06,645 --> 00:36:07,872
හේයි මචන්.

564
00:36:07,873 --> 00:36:10,790
අපි මෙතන එහෙම කතා කරන්නේ නැහැ.

565
00:36:11,633 --> 00:36:14,232
හේයි, අපිට එළියේ ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

566
00:36:14,233 --> 00:36:15,519
මොන වගේ ගැටලුවක්ද?

567
00:36:15,520 --> 00:36:16,844
ඔවුන්ගේ මිතුරන් කුණාටුවක් කෑවාක් මෙන්

568
00:36:16,845 --> 00:36:20,267
දැන් ඔවුන් කියනවා
ඒ සඳහා ගෙවන්නේ නැත.

569
00:36:20,268 --> 00:36:23,090
මම හිතනවා ඔයා රිංගනවා කියලා
එක්කෝ අල්ලන්නේ නැහැ නේද?

570
00:36:23,091 --> 00:36:23,924
වැරදියි.

571
00:36:25,029 --> 00:36:28,756
බලන්න, මම ස්පැගටි පිඟානක් අල්ලාගෙන සිටිමි.

572
00:36:28,757 --> 00:36:30,460
ඇයි උබ ඌරෙක්.

573
00:36:30,461 --> 00:36:34,624
හේයි, අපි ඒක පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ
මෙහි යම් ආකාරයක භාෂාවක්.

574
00:36:34,625 --> 00:36:36,069
ඔහ්

575
00:37:20,725 --> 00:37:22,451
නිලධාරි ආචී, අපට 501 ක් ඇත

576
00:37:22,452 --> 00:37:23,835
Pizza Plus හි.

577
00:37:23,836 --> 00:37:27,113
බලන්න මේක එතනට යන්න පුලුවන්ද කියලා
අතරමං නොවී කාලය.

578
00:40:10,409 --> 00:40:11,283
නිලධාරි ආචී,

579
00:40:11,284 --> 00:40:13,616
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?

580
00:40:17,691 --> 00:40:19,435
ආචී, මේ තමයි කැප්ටන්.

581
00:40:19,436 --> 00:40:21,322
දැන්ම අමතන්න.

582
00:42:18,452 --> 00:42:20,286
ෂ්, ඔබේ කටහඬ අඩු කරන්න.

583
00:42:20,287 --> 00:42:23,495
මට කවදාවත් වෙන කන්න ඕන නෑ
මස් බෝල් මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය.

584
00:42:23,496 --> 00:42:24,740
අර දෙයියනේ.

585
00:42:24,741 --> 00:42:27,548
මම හිතන්නේ ඔහු දූෂණය කිරීමට උත්සාහ කළා
මට පෙපෙරෝනි එක්ක.

586
00:42:27,549 --> 00:42:28,464
ඔහු කළාද?

587
00:42:28,465 --> 00:42:30,631
ජී, මම හොට් පෙපෙරෝනි වලට කැමතියි.

588
00:42:31,504 --> 00:42:32,626
අපි දැනටමත් දන්නවා.

589
00:42:32,627 --> 00:42:33,460
අපි දන්නවා.

590
00:42:33,461 --> 00:42:35,334
ෂ්, ඔබේ කටහඬ අඩු කරන්න.

591
00:42:35,335 --> 00:42:38,118
මගේ කට්ටිය අපිව අල්ලගත්තොත්
මෙන්න, මාව මරා දමනු ඇත.

592
00:42:38,119 --> 00:42:40,436
ගීස්, මොනිකා, ඔබ කැමතිද?
මිනිස්සු ඇත්තටම ඔයාව මරනවාද?

593
00:42:40,437 --> 00:42:42,048
ඉස්කුරුප්පු ඇරීම, මයික්.

594
00:42:42,049 --> 00:42:44,077
ගිහින් කෙසෙල් ගෙඩියක් උඩ වාඩි වෙන්න.

595
00:42:44,078 --> 00:42:45,542
මම කැමතියි අර කෝකියා අතට ගන්න.

596
00:42:45,543 --> 00:42:48,008
මම එයාගේ පීසා එකක් වගේ එයාව සමතලා කරන්නම්.

597
00:42:48,009 --> 00:42:48,842
මට හෙල්ලෙන්න බැරි වුණා.

598
00:42:48,843 --> 00:42:51,655
අර බය හිතෙන වේටර් තියාගෙන හිටියා
මගේ තන පුඩු වලින් මාව අල්ලගන්න හදනවා.

599
00:42:51,656 --> 00:42:54,088
හාහ්, ඔහු හිතුවේ මම කියලා
ඔහුගේ එක් කළුකුමෙකු විය.

600
00:42:54,089 --> 00:42:55,908
ඔහු මගේ පස්සට මස් බෝල පුරවමින් සිටියේය.

601
00:43:00,251 --> 00:43:02,684
වේටර්වරිය තබා ගත්තාය
මගේ තට්ටම් වලට හොදි වත් කරනවා

602
00:43:02,685 --> 00:43:04,576
එවිට ඇය එය ලෙවකනු ඇත.

603
00:43:04,577 --> 00:43:06,160
ඔහ්, මම උත්සාහ කළා
එකම දේ කිරීමට.

604
00:43:06,161 --> 00:43:07,974
ඇය දිගින් දිගටම මාව ඉවතට තල්ලු කළාය.

605
00:43:07,975 --> 00:43:10,732
හේයි, අපි වේලෙන්න, වෑන් එකට නගින්න,

606
00:43:10,733 --> 00:43:12,600
සහ මුල්හෝලන්ඩ් වෙත බෙදී ගියේය.

607
00:43:12,601 --> 00:43:13,803
ඔව්.

608
00:43:13,804 --> 00:43:15,211
අපි ඒකට සුදුසුයි.

609
00:43:15,212 --> 00:43:17,295
අපිට නිරුවතින් පදින්න වෙනවා.

610
00:43:17,296 --> 00:43:18,867
මට තුවායක් දෙන්න.

611
00:43:18,868 --> 00:43:20,118
Awww.

612
00:43:24,605 --> 00:43:25,769
හේ, හේ, එන්න.

613
00:43:25,770 --> 00:43:27,541
මම Fenz එක ටිකක් වළලනවා විතරයි.

614
00:43:27,542 --> 00:43:29,007
අපොයි, අපරාදේ, ෆෙන්සි,

615
00:43:29,008 --> 00:43:30,376
ඔබට නිවැරදි දේ මග හැරී ඇත.

616
00:43:30,377 --> 00:43:33,190
යමෙකුට ඔවුන්ගේ
මගේ කනේ අස්ථි බූරු දණහිස.

617
00:43:33,191 --> 00:43:34,062
ඒ ඔබේ කනද?

618
00:43:34,062 --> 00:43:34,895
ඔව්.

619
00:43:34,896 --> 00:43:36,216
හොඳයි, ඔබේ සඳහා
තොරතුරු, අම්මා,

620
00:43:36,217 --> 00:43:37,517
ඒ අස්ථිය මගේ දණහිස නොවේ.

621
00:43:37,518 --> 00:43:38,635
අපොයි, සෑම්.

622
00:43:38,636 --> 00:43:40,341
ඒ දේ අයිති තැන මෙතනින් ගන්න.

623
00:43:40,342 --> 00:43:41,570
ඒක කොහෙද බන්?

624
00:43:41,571 --> 00:43:43,066
ෆෙන්සි, මේ ඔයාද?

625
00:43:43,067 --> 00:43:44,065
අපාය නැත.

626
00:43:44,066 --> 00:43:46,443
ප්‍රමාණයේ වෙනස දන්නේ නැද්ද?

627
00:43:46,444 --> 00:43:47,521
මේ Buzz.

628
00:43:47,522 --> 00:43:50,312
එය Buzz නම්,
එතකොට ඔයා කවුද දෙයියනේ?

629
00:43:50,313 --> 00:43:51,842
ඔහ්, මම හිතුවේ ඔයා බෙබී කියලා.

630
00:43:51,843 --> 00:43:53,605
අපි කම්මැලි නොවෙමු.

631
00:43:53,606 --> 00:43:55,527
බූරුවා භ්‍රමණයෙන් කියන්න බැරිද.

632
00:43:55,528 --> 00:43:56,426
අපරාදේ, ජන.

633
00:43:56,427 --> 00:43:57,922
ටිකක් එහා මෙහා යන්න.

634
00:43:57,923 --> 00:43:59,703
හේයි, එය සිසිල් වනු ඇත, ෆෙන්ස්.

635
00:43:59,704 --> 00:44:01,501
ඔයා මගේ හැමදෙයක්ම යනවා මචන්.

636
00:44:01,502 --> 00:44:04,053
ඔයා සත්තු රෑනක් වගේ.

637
00:44:04,054 --> 00:44:06,080
මේ මගුල නැවැත්විය යුතුයි.

638
00:44:06,081 --> 00:44:08,637
තව තියෙන්නේ
වඩා හොඳ නවාතැන් වේ.

639
00:44:08,638 --> 00:44:10,656
මම අත්හැරලා දානවා.

640
00:44:10,657 --> 00:44:13,394
මගේ වේකර් හැමතැනම ඉඳලා තියෙනවා
නමුත් එය අයිති තැන.

641
00:44:13,395 --> 00:44:14,323
මට නැගිටින්න බැහැ.

642
00:44:14,324 --> 00:44:16,289
මොනිකා ඔයාගෙ කලිසම ආපහු ඇඳගන්න.

643
00:44:16,290 --> 00:44:17,641
මම කවදාවත් ඒවා අයින් කළේ නැහැ.

644
00:44:17,642 --> 00:44:20,124
ක්රිස්තුස්, සෑම්, ඒ
ඔබ සෙල්ලම් කරන්නේ මගේ.

645
00:44:20,125 --> 00:44:21,787
මයික්, ඒ ඔයාද?

646
00:44:21,788 --> 00:44:22,621
අපාය නැත.

647
00:44:22,622 --> 00:44:23,622
මම කිව්වා මගේ එක නැගිටින්නේ නැහැ කියලා.

648
00:44:24,506 --> 00:44:28,672
අපොයි, මම යනවා
මේ බබාව මෙතනින් දාන්න.

649
00:44:33,821 --> 00:44:35,805
මම දන්නවා අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා
ඕනෑම පෞද්ගලිකත්වයක් ඇත.

650
00:44:35,806 --> 00:44:37,071
ඒ මගුල වෑන් එකේ බාගෙට වෙලාවක්,

651
00:44:37,072 --> 00:44:38,697
මම කාටද කෙලවන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ.

652
00:44:38,698 --> 00:44:42,796
මට ඝෝෂාකාරී ආසන වලින් මහන්සියි,
දොරකඩ සහ ග්‍රීස් මීයන්...

653
00:44:42,797 --> 00:44:44,654
සහ ලොකර් කාමර සහ ගෙවන වැසිකිළි

654
00:44:44,655 --> 00:44:45,997
සහ දුරකථන කුටි.

655
00:44:45,998 --> 00:44:47,699
සහ පිහිනුම් තටාක සහ පැටවුන් කූඩාරම්

656
00:44:47,700 --> 00:44:48,816
සහ පන්දු යැවීමේ මංතීරු.

657
00:44:48,817 --> 00:44:49,772
පන්දු යැවීමේ මංතීරු?

658
00:44:49,773 --> 00:44:51,424
ඔව්, ඔයා කවදාවත් නැද්ද?

659
00:44:51,425 --> 00:44:52,418
මම හිතන්නේ මට ඕනේ නැහැ.

660
00:44:52,419 --> 00:44:54,321
ඔබ ජීවත් වී නැත.

661
00:44:54,322 --> 00:44:56,753
ඒ කටු ඔබේ නිරුවතට පහර දෙන්නට පටන් ගත් විට ...

662
00:44:56,754 --> 00:44:59,186
ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත
මගේ අතර මාව පට්ටම් කරන්න.

663
00:44:59,187 --> 00:45:00,762
අපි කොහෙද ඉන්නේ
ඔච්චර හදිස්සියෙන් යනවද?

664
00:45:00,763 --> 00:45:02,221
නිකම් විවේක ගන්න.

665
00:45:02,222 --> 00:45:03,055
වේගය අඩු කරන්න.

666
00:45:03,056 --> 00:45:04,138
මෙතනට හැරෙන්න.

667
00:45:09,453 --> 00:45:10,743
හේයි, මේක භයානකයි වගේ.

668
00:45:10,744 --> 00:45:12,361
ඔබ කුපිත වීම නවත්වනවාද?

669
00:45:12,362 --> 00:45:13,747
හොඳයි, මේක ටිකක් භයානකයි.

670
00:45:13,748 --> 00:45:15,942
මුණගැහුනොත් මොකද වෙන්නේ
යමක් පහළට එනවාද?

671
00:45:15,943 --> 00:45:17,523
ඔබ එය මත ධාවනය කරන්න.

672
00:45:17,524 --> 00:45:19,262
එය අපට වඩා කුඩා යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

673
00:45:19,263 --> 00:45:21,097
මම හිතන්නේ අපි විසි කළ යුතුයි
මෙම කුලී රථය පිටුපසින්.

674
00:45:21,098 --> 00:45:24,098
ඔහ්, ඔබ දෙදෙනා එය සිසිල් කරනවාද?

675
00:45:33,995 --> 00:45:36,226
මේ කුණු කන්ද තිබුණේ නැහැ
වසර 100 කින් මනරම් කර ඇත.

676
00:45:36,227 --> 00:45:38,612
පෙනෙන විදිහට ෆ්‍රිජින් කැලෑවක් වගේ.

677
00:45:38,613 --> 00:45:39,518
අධික ලෙස හුස්ම ගන්න එපා.

678
00:45:39,519 --> 00:45:41,518
ඔබ එය පෙරළා දැමිය හැකිය.

679
00:46:06,251 --> 00:46:07,287
කෙසේ වෙතත් මෙහි ජීවත් වන්නේ කවුද?

680
00:46:07,288 --> 00:46:08,567
ජොලි කොළ යෝධයා?

681
00:46:08,568 --> 00:46:10,985
මම කවදාවත් මේ තරම් කන්දක් නැග්ගා නැහැ
මගේ මුළු ජීවිතේම මගුල් පියවර.

682
00:46:10,986 --> 00:46:12,729
ඔයා කෙඳිරිගාන එක නවත්තනවද මොනිකා?

683
00:46:12,730 --> 00:46:15,275
ඔබේ බූරුවාට මේදය ටිකක් ඉවත් කළ හැකිය.

684
00:46:15,276 --> 00:46:18,374
හොඳයි, සෑම් නිකම්
මහත බූරුවන් කැමති වෙනවා.

685
00:46:18,375 --> 00:46:20,157
පොඩ්ඩක් හිතලා බලන්න, මමත් එහෙමයි.

686
00:46:20,158 --> 00:46:22,575
ඔබ දෙදෙනා එය සිසිල් කරනවාද?

687
00:46:48,158 --> 00:46:51,616
ඔහ්, මට වින්සන්ට් ප්‍රයිස් පේනවා
දැන් පඩිපෙල බහිනවා.

688
00:46:51,617 --> 00:46:52,660
කොහෙද, කොහෙද?

689
00:46:52,661 --> 00:46:53,941
එය සිසිල් කරන්න, ඔබට කරකැවිල්ල.

690
00:46:53,942 --> 00:46:54,869
ඉදිරියට එන්න.

691
00:46:54,870 --> 00:46:57,222
අපි මේ සොහොන් ගෙය පරීක්ෂා කර බලමු.

692
00:46:57,223 --> 00:46:59,223
බලන්න මේ කුණු ඔක්කොම.

693
00:47:00,514 --> 00:47:03,718
ඒ කුණු ගොඩක් වටිනවා ඇති.

694
00:47:03,719 --> 00:47:04,649
ඔහ්, ජන.

695
00:47:04,650 --> 00:47:06,134
මම වෙන එකක් ගන්නේ නැහැ
ඔබ අපට පවසන තුරු පියවර

696
00:47:06,135 --> 00:47:08,084
මේක කාගෙද pad එක.

697
00:47:08,085 --> 00:47:08,989
වෙන කවුද?

698
00:47:08,990 --> 00:47:10,520
ජූනි නැගෙනහිර.

699
00:47:10,521 --> 00:47:14,340
එයා අපිට කිව්වේ නැද්ද "එන්න කියලා
බැහැලා මාව කවදාහරි බලන්නද?"

700
00:47:14,341 --> 00:47:16,008
හලෝ, ගෙදර කවුරුහරි?

701
00:47:18,677 --> 00:47:20,313
ආයුබෝවන්?

702
00:47:20,314 --> 00:47:21,147
ආයුබෝවන්?

703
00:47:24,665 --> 00:47:25,498
ආයුබෝවන්?

704
00:47:26,487 --> 00:47:27,570
ගෙදර කවුරුහරි?

705
00:47:32,029 --> 00:47:34,000
මම හිතන්නේ ගෙදර කවුරුත් නැහැ.

706
00:47:34,001 --> 00:47:36,240
එන්න, අපි ස්ථානය පරීක්ෂා කර බලමු.

707
00:47:36,241 --> 00:47:37,738
කුමක් සඳහා ද?

708
00:47:37,739 --> 00:47:39,656
මට මගේ හේතු තියෙනවා.

709
00:47:39,657 --> 00:47:42,267
ඒත් කවුරු හරි අපිව අල්ලගත්තොත් මොකද වෙන්නේ.

710
00:47:42,268 --> 00:47:44,091
අපට ආරාධනා කළා, ඔබ දන්නවාද?

711
00:47:44,092 --> 00:47:45,852
කැන්ඩි, ඔබ සහ මොනිකා පහළ මාලයේ පරීක්ෂා කරන්න.

712
00:47:45,853 --> 00:47:47,675
මම මෙතනින් ගිහින් බලන්නම්.

713
00:47:47,676 --> 00:47:50,280
සහ, බෙබී, ඔබ උඩුමහල පරීක්ෂා කරන්න.

714
00:47:50,281 --> 00:47:51,619
අප පරීක්ෂා කරන්නේ කුමක් සඳහාද?

715
00:47:51,620 --> 00:47:55,489
මට දැනගන්න ඕන නිදන කාමර කීයක් තියෙනවද කියලා
මේ ගෙදර තියෙනවා.

716
00:47:55,490 --> 00:47:58,103
මට තනියම එතනට යන්න ඕන නෑ.

717
00:47:58,104 --> 00:48:00,570
එන්න, යන්න.

718
00:48:00,571 --> 00:48:01,871
හොඳයිද?

719
00:48:01,872 --> 00:48:04,955
මට කොහොමත් මෙතනට එන්න ඕන වුණේ නැහැ.

720
00:48:09,264 --> 00:48:11,553
මම දන්නේ නැහැ ඇයි මම කරන්න ඕනේ කියලා
කොහොම හරි තනියම මෙතනට යන්න.

721
00:48:11,554 --> 00:48:14,137
මෙම ස්ථානය මට රිද්මයක් ලබා දෙයි.

722
00:48:18,473 --> 00:48:19,921
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

723
00:48:19,922 --> 00:48:22,172
අනේ මට තවත් ඉන්න බෑ.

724
00:48:24,067 --> 00:48:24,900
ඔහ්, ඔහ්.

725
00:48:29,038 --> 00:48:33,431
මම හිතන්නේ ජූනි නැගෙනහිර සහ
සිංහයෙක් ඒක හදනවා.

726
00:48:37,313 --> 00:48:40,342
හරි, කවුද පහල ඉන්නේ?

727
00:48:40,343 --> 00:48:42,588
මේ අපි, මිස් ඊස්ට්.

728
00:48:42,589 --> 00:48:44,672
අනික අපි කවුද බන්?

729
00:48:45,839 --> 00:48:48,048
අපි ඒ කෙල්ලෝ
ඔබේ මෝටර් රථය නැවත ලබා ගැනීමට ඔබට උදව් කළා

730
00:48:48,049 --> 00:48:49,132
බිග් ඩික් වෙතින්

731
00:48:51,673 --> 00:48:52,840
ඔහ්, ඒ අපි.

732
00:48:54,761 --> 00:48:57,084
මම වහාම පහළට එන්නම්.

733
00:48:57,085 --> 00:49:00,992
ඔයා මගේ පුංචි පැටියව මරන්න බය කරයි.

734
00:49:08,565 --> 00:49:11,190
මෙය නිසැකවම ආශ්චර්යයකි
ඔබට මෙහි ඇති පැරණි නිවස,

735
00:49:11,191 --> 00:49:12,270
නැගෙනහිර මෙනවිය.

736
00:49:12,271 --> 00:49:14,256
ඔව්, දැන් අර මිස් නැගෙනහිර කපලා

737
00:49:14,257 --> 00:49:15,674
සහ මට ජූන් අමතන්න.

738
00:49:16,660 --> 00:49:19,743
ඒ මිස් ජරාව මට පෞරාණික බවක් දැනෙනවා.

739
00:49:21,240 --> 00:49:25,195
කියන්න බබා මට ටිකක් අරන් දෙන්න
තවත් ෂැම්පේන්, ඔබ?

740
00:49:25,196 --> 00:49:26,516
ඇත්ත වශයෙන්ම, ජූනි.

741
00:49:26,517 --> 00:49:28,869
ඔබට මෙම නිවසේ කාමර කීයක් තිබේද?

742
00:49:28,870 --> 00:49:30,620
අපාය, මම දන්නේ නැහැ.

743
00:49:32,703 --> 00:49:34,644
තවද ඔබ මෙහි තනිව ජීවත් වේ.

744
00:49:34,645 --> 00:49:36,510
මමයි මතකයි විතරයි

745
00:49:36,511 --> 00:49:37,761
මගේ සියලුම පිරිමි ළමයින්ගෙන්.

746
00:49:41,572 --> 00:49:45,329
ඔබ කවදා හෝ පුහුණු කිරීම ගැන සිතුවාද?
අපේක්ෂා කරන, තරුණ නිළියන්,

747
00:49:45,330 --> 00:49:46,946
අපි වගේද?

748
00:49:46,947 --> 00:49:51,030
නැත, නමුත් මම පුහුණු කර ඇත
මගේ කාලයේ තරුණයන් කිහිප දෙනෙක්.

749
00:49:53,910 --> 00:49:54,820
ස්තූතියි, පැටියෝ.

750
00:49:54,821 --> 00:49:59,336
මම ඔබට ටිකක් පිරිනමනවා, නමුත්
දේවල් මිල අධිකයි

751
00:49:59,337 --> 00:50:00,420
පිස්සි ඉවත් කිරීමට.

752
00:50:01,538 --> 00:50:05,684
දැන් ඉතින් මොන මගුලක්ද
ඔයාලා හැමෝම කොහොමත් මෙහෙ කරනවද?

753
00:50:05,685 --> 00:50:08,513
ඔව්, අපි මොනවද මෙතන කරන්නේ?

754
00:50:08,514 --> 00:50:11,033
අවංකවම, ජුනි, එසේ වනු ඇත
ඔබටත් අපටත් සම්පතක් වන්න

755
00:50:11,034 --> 00:50:13,048
ඔබ අපට රංගනය පුහුණු කරනවා නම්.

756
00:50:13,049 --> 00:50:15,670
අපේ දෙමාපියන් කැමති වනු ඇත
හොඳ මුදල් ලබා ගැනීමට

757
00:50:15,671 --> 00:50:19,171
එවැනි විශිෂ්ට තරුවක් විසින් අපට පුහුණු කිරීම සඳහා.

758
00:50:23,036 --> 00:50:25,369
ඔහ්, මම ෂැම්පේන් වලට වඩා කැමතියි.

759
00:50:28,581 --> 00:50:30,248
රංගන පන්ති නේද?

760
00:50:31,827 --> 00:50:34,819
මට කියන්න, පැටියෝ, ඉන්නවාද?
ඕනෑම තරුණ පිරිමි ළමයෙක් වනු ඇත

761
00:50:34,820 --> 00:50:37,146
ඒ සඳහා උපදෙස් අවශ්‍යද?

762
00:50:37,147 --> 00:50:39,561
ඔහ්, ඔව්, ගොඩක් පිරිමි ළමයි.

763
00:50:39,562 --> 00:50:41,249
කොල්ලො ගොඩයි.

764
00:50:41,250 --> 00:50:43,500
මම කිව්වේ ඇත්තටම ලොකු කොල්ලෝ ඉන්නවද?

765
00:50:45,439 --> 00:50:46,522
ඔහ්, ඕනෑ තරම්.

766
00:50:47,428 --> 00:50:49,111
ඔහ්, ඕනෑ තරම්.

767
00:50:49,112 --> 00:50:50,933
ලොකුයි, ඇත්තටම ලොකුයි.

768
00:50:50,934 --> 00:50:52,933
ලොකු ඇත්තටම ලොකුයි.

769
00:50:52,934 --> 00:50:54,230
ඔබට මෙහි ඇත්තේ කුමක්ද,

770
00:50:54,231 --> 00:50:57,448
ඇදගෙන යන ගිරවෙක් වගයක්ද?

771
00:50:57,449 --> 00:51:01,616
කොහොම හරි පැටියෝ මම එහෙම කරන්නේ නෑ
තවම පුහුණු කරන්න හිතෙනවා.

772
00:51:02,901 --> 00:51:04,818
හොඳයි, සමහර විට මෙය විශාලයි.

773
00:51:06,505 --> 00:51:08,089
ඔබට ගනුදෙනුවක් තිබේ.

774
00:51:08,090 --> 00:51:10,345
කමක් නැහැ.

775
00:51:10,346 --> 00:51:12,619
එක කොන්දේසියක් මත.

776
00:51:12,620 --> 00:51:13,698
ඔහ්, මෙන්න එනවා.

777
00:51:13,699 --> 00:51:15,662
පිරිමි ළමයින් ඔවුන්ගේ ලබා ගනී

778
00:51:15,663 --> 00:51:16,830
මුලින්ම පාඩම්.

779
00:51:19,600 --> 00:51:21,389
හරි.

780
00:51:22,230 --> 00:51:23,063
♪ ඉහළ කොටස ගලවන්න

781
00:51:23,064 --> 00:51:26,254
♪ අහස ඉහළින්

782
00:51:26,255 --> 00:51:28,289
♪ සුදු රේඛාවෙන් පහළට පැදීම ♪

783
00:51:28,290 --> 00:51:31,040
♪ ආදරයේ උමග ♪

784
00:51:32,016 --> 00:51:33,639
♪ දැන් නවත්තන්න බෑ ♪

785
00:51:33,640 --> 00:51:36,640
♪ නැහැ, සන්සුන් විය යුතුයි ♪

786
00:51:37,850 --> 00:51:39,344
♪ ගුරුවරයා සහ ඔබේ මව ♪

787
00:51:39,345 --> 00:51:43,522
♪ ඔබව නැවත පාසලට ගෙන ඒමට අවශ්‍යයි

788
00:51:43,523 --> 00:51:46,543
♪ මගේ දුවන රතු රෝඩ්ස්ටර් එකේ පදිනවා ♪

789
00:51:46,544 --> 00:51:50,711
♪ මගේ දුවන රතු රෝඩ්ස්ටර් එකේ පදිනවා ♪

790
00:51:54,006 --> 00:51:55,378
♪ වෙරළට පදින්න ♪

791
00:51:55,379 --> 00:51:58,296
♪ උද්යානයට පදින්න ♪

792
00:51:59,399 --> 00:52:03,566
♪ ඔයා මාත් එක්ක පදින්නේ නැද්ද
අඳුර වැටෙන තුරු බබා ♪

793
00:52:05,022 --> 00:52:06,676
♪ ටැංකිය පුරවන්න

794
00:52:06,677 --> 00:52:10,010
♪ සහ ගැහැණු ළමයින්ව ගන්න

795
00:52:11,093 --> 00:52:15,260
♪ ඒවා සියල්ලම ගන්න සහ
අපි ටිකක් කැරකිලා යමු ♪

796
00:52:16,573 --> 00:52:19,277
♪ මගේ දුවන රතු රෝඩ්ස්ටර් එකේ පදිනවා ♪

797
00:52:19,278 --> 00:52:22,344
♪ මගේ දුවන රතු රෝඩ්ස්ටර් එකේ පදිනවා ♪

798
00:52:22,345 --> 00:52:26,512
♪ මගේ දුවන රතු රෝඩ්ස්ටර් එකේ පදිනවා ♪

799
00:52:30,298 --> 00:52:31,380
♪ ඉහළ කොටස ගලවන්න

800
00:52:31,381 --> 00:52:35,004
♪ අහස ඉහළින්

801
00:52:35,005 --> 00:52:36,798
♪ සුදු ඉරෙන් බැස යන්න ♪

802
00:52:36,799 --> 00:52:39,549
♪ ආදරයේ උමග ♪

803
00:52:40,580 --> 00:52:42,068
♪ දැන් නවත්තන්න බෑ ♪

804
00:52:42,069 --> 00:52:45,069
♪ නැහැ, සන්සුන් විය යුතුයි ♪

805
00:52:46,700 --> 00:52:51,149
♪ ගුරුවරයා සහ ඔබේ මව
ඔබට නැවත පාසලට යාමට අවශ්‍යයි ♪

806
00:52:51,150 --> 00:52:52,397
♪ ඔවුන්ට කියන්න ♪

807
00:52:52,398 --> 00:52:55,244
♪ මගේ දුවන රතු රෝඩ්ස්ටර් එකේ පදිනවා ♪

808
00:52:55,245 --> 00:52:57,863
♪ මගේ දුවන රතු රෝඩ්ස්ටර් එකේ පදිනවා ♪

809
00:52:57,864 --> 00:53:01,118
♪ මගේ දුවන රතු පාටින් පදින්න,
මගේ දුවන රතු ♪ පදින්න

810
00:53:01,119 --> 00:53:05,119
♪ මගේ දුවන රතු පාරේ පදිනවා ♪

811
00:53:05,958 --> 00:53:10,634
♪ ඉතුරු දවස පදින්න යමු ♪

812
00:53:10,635 --> 00:53:14,802
♪ මම ඔබ සමඟ පදින්නම්
සදහටම මට මගේ මාර්ගය තිබුනා නම් ♪

813
00:53:16,437 --> 00:53:17,922
♪ ඉහළ කොටස ගලවන්න

814
00:53:17,923 --> 00:53:20,756
♪ අහස ඉහළින්

815
00:53:21,675 --> 00:53:23,988
♪ හා අපි පදින්නම්
සුදු රේඛාවෙන් පහළට ♪

816
00:53:23,989 --> 00:53:26,739
♪ ආදරයේ උමග ♪

817
00:53:29,965 --> 00:53:31,288
නමුත් කපිතාන්, මම ඔබට කියමි.

818
00:53:31,289 --> 00:53:33,777
මම සිටගෙන, අල්ලාගෙන සිටියෙමි
මගේ බිලි ක්ලබ් කවදාද...

819
00:53:33,778 --> 00:53:36,611
හේයි, මම හිතන්නේ ඒ ඔවුන් ඉදිරියෙන් සිටින බවයි.

820
00:53:38,159 --> 00:53:39,245
මම ගෑස් ඉවරයි.

821
00:53:39,246 --> 00:53:40,996
ඔබ විශ්වාස කරනවාද?

822
00:53:40,997 --> 00:53:42,656
ඔබ හරි හරි අපි විශ්වාස කරනවා.

823
00:53:42,657 --> 00:53:44,824
කොල්ලනේ දැන් ඔයාගේ පස්ස මගේ.

824
00:53:47,282 --> 00:53:48,522
♪ වෙරළට පදින්න ♪

825
00:53:48,523 --> 00:53:51,440
♪ උද්යානයට පදින්න ♪

826
00:53:52,571 --> 00:53:56,738
♪ ඔයා මාත් එක්ක පදින්නේ නැද්ද
අඳුර වැටෙන තුරු බබා ♪

827
00:53:58,319 --> 00:54:00,017
♪ ටැංකිය පුරවන්න

828
00:54:00,018 --> 00:54:03,848
♪ කෙල්ලන්ව ගන්න ♪

829
00:54:03,849 --> 00:54:08,016
♪ අපි ඒවා සියල්ලම තෝරා ගනිමු
නැඟිට ♪ කරකැවිල්ලට යන්න

830
00:54:09,505 --> 00:54:13,607
♪ මගේ දුවන රතු රෝඩ්ස්ටර් එකේ පදිනවා ♪

831
00:54:13,608 --> 00:54:15,610
♪ මගේ දුවන රතු රෝඩ්ස්ටර් එකේ පදිනවා ♪

832
00:54:15,611 --> 00:54:18,489
♪ මගේ දුවන රතු පාටින් පදින්න,
මගේ දුවන රතු ♪ පදින්න

833
00:54:18,490 --> 00:54:22,507
♪ මගේ දුවන රතු පාරේ පදිනවා ♪

834
00:54:22,508 --> 00:54:24,803
අහ්, කැන්ඩි, බබා,
Fenz අද රෑ ඇදෙනවා

835
00:54:24,804 --> 00:54:25,888
101 මත.

836
00:54:25,889 --> 00:54:27,419
ඔයා ඉන්නවා, ෆෙන්ස්.

837
00:54:27,420 --> 00:54:28,827
හේයි, බියර් අමතක කරන්න එපා.

838
00:54:28,828 --> 00:54:30,400
පෙති අමතක කරන්න එපා.

839
00:54:30,401 --> 00:54:31,899
එන්න, මොනිකා, ඔබේ බූරුවා මාරු කරන්න.

840
00:54:31,900 --> 00:54:33,886
ඔබේ මනස නිතරම පන්දු යැවීමටද?

841
00:54:33,887 --> 00:54:35,485
Buzz, කූඩාරම අමතක කරන්න එපා.

842
00:54:35,486 --> 00:54:37,219
ඒක මගේ ඔලුව අමතක වෙලා වගේ.

843
00:54:37,220 --> 00:54:40,048
දැනටමත් එන්න, අපි එය කරමු.

844
00:54:54,823 --> 00:54:56,200
සෝදිසියෙන් සිටින්න, පරිස්සම් වන්න.

845
00:54:56,201 --> 00:54:58,372
මට කොමඩු තියෙනවා, ඔයාලා.

846
00:55:07,691 --> 00:55:08,831
බ්ලැන්කට්ටුව ගන්න.

847
00:55:08,832 --> 00:55:10,415
බියර් ඇත්තේ කාටද?

848
00:55:12,835 --> 00:55:14,582
එය නිවැරදිව ගන්න, එය නිවැරදිව කරන්න.

849
00:55:20,981 --> 00:55:22,849
කොමඩු.

850
00:55:22,850 --> 00:55:26,100
මට කූඩාරම දාන්න උදව් කරන්න කැමති කවුද?

851
00:55:29,010 --> 00:55:31,410
හේයි, කාටද ඕන
මට කූඩාරම දාන්න උදව් කරන්නද?

852
00:55:31,411 --> 00:55:34,894
හේයි මචන් දැන් වෙලාව හරි
අපි මුහුදු වෙරළට ආවා මචන්.

853
00:55:34,895 --> 00:55:35,729
ඔව් ඇත්තටම.

854
00:55:35,730 --> 00:55:36,887
හේයි, ඔබට එහි තවත් ආහාර තිබේද?

855
00:55:36,888 --> 00:55:37,862
එපමණද ඔබ...

856
00:55:37,862 --> 00:55:38,695
මිනිසා.

857
00:55:38,695 --> 00:55:39,528
මට බඩගිනියි.

858
00:55:39,529 --> 00:55:41,084
ඒ මිනිහා කරන්නේ කන්න විතරයි.

859
00:55:41,085 --> 00:55:42,199
ආ මෙන්න අච්චාරුවක්.

860
00:55:42,200 --> 00:55:43,033
අච්චාරු.

861
00:55:45,756 --> 00:55:47,746
මොකක්ද, ඩමි?

862
00:56:34,280 --> 00:56:36,697
හේයි, කැන්ඩි, මට ඇත්ත කියන්න.

863
00:56:36,698 --> 00:56:40,631
මගේ මාංශ පේශිවල කිසියම් විශාල වීමක් ඔබ දකිනවාද?

864
00:56:40,632 --> 00:56:43,219
ඔව්, මම හිතන්නේ එය කුඩා වෙමින් පවතී.

865
00:56:43,220 --> 00:56:45,419
ඔහු කතා කරන්නේ ඔහුගේ බයිසප් ගැන ය.

866
00:56:45,420 --> 00:56:46,618
ඔහ්.

867
00:56:46,619 --> 00:56:48,484
ආහ්, මාව අයින් කරන්න.

868
00:56:48,485 --> 00:56:49,402
හේයි මචන්.

869
00:56:50,747 --> 00:56:53,332
මට දැනටමත් කේන්ති යනවා.

870
00:56:53,333 --> 00:56:55,168
එන්න, ජන.

871
00:56:55,169 --> 00:56:56,175
අපි කූඩාරමට යමු.

872
00:56:56,176 --> 00:56:57,393
ඔබ ඔබේ හොඳ දේ තබා ගන්නවාද?

873
00:56:57,394 --> 00:56:58,847
අපි මෙහාට ආවා විතරයි.

874
00:56:58,848 --> 00:57:00,337
හේයි,

875
00:57:00,338 --> 00:57:02,338
ෆෙන්සි ඔහුගේ හොඳ දේවල් අල්ලාගෙන සිටිනවාද?

876
00:57:04,281 --> 00:57:07,028
ෆෙන්සි ඔහුගේ සුභ පැතුම් අල්ලාගෙන,
ෆෙන්සි ඔහුගේ හොඳ දේවල් අල්ලාගෙන සිටී.

877
00:57:07,029 --> 00:57:08,112
ඔව්, සුභ පැතුම්.

878
00:57:11,871 --> 00:57:14,038
ෆෙන්සි ඔහුගේ හොඳ දේවල් අල්ලාගෙන සිටිනවාද?

879
00:57:15,981 --> 00:57:17,234
දැනටමත් හරි.

880
00:57:17,235 --> 00:57:18,150
ඒවා අල්ලන්න එපා.

881
00:57:18,151 --> 00:57:19,426
මම කරන්නම්.

882
00:57:19,427 --> 00:57:20,427
හේයි, පහසුයි.

883
00:57:22,196 --> 00:57:23,363
එය ෆෙන්ස් ය.

884
00:57:25,191 --> 00:57:27,046
මචන් මේක හොඳ තණකොළ.

885
00:57:27,047 --> 00:57:28,355
එය ලබා ගත්තේ කවුද?

886
00:57:28,356 --> 00:57:29,889
මට එය තේරුණා.

887
00:57:29,890 --> 00:57:31,434
හේයි, එය සිසිල් කරන්න, ඔබ, මයික්.

888
00:57:31,435 --> 00:57:33,685
මම මුලින්ම උසස් වෙන්න කැමතියි.

889
00:57:41,198 --> 00:57:42,198
පරිස්සමෙන්.

890
00:57:46,444 --> 00:57:47,972
ඒයි, මිනිහා තණකොළ තෙමන්න එපා.

891
00:57:47,973 --> 00:57:49,175
දුම්රිය ස්ථානය වෙනස් කරන්න, කැන්ඩි.

892
00:57:49,176 --> 00:57:50,882
ඒ රිංගීම හරි වැඩියි.

893
00:57:50,883 --> 00:57:52,535
අපිට ඔය කැරපොත්තන්ගෙන් එකක්වත් ඉතුරු කරන්නද?

894
00:57:52,536 --> 00:57:54,060
එන්න මොනිකා අපි කූඩාරමට යමු.

895
00:57:54,061 --> 00:57:56,063
මම මුලින්ම හුස්ම ගත්තට කමක් නැද්ද?

896
00:57:56,064 --> 00:57:59,401
හුස්ම ගන්නේ කවදා සිටද
එය සමඟ සම්බන්ධයක් තිබේද?

897
00:57:59,402 --> 00:58:00,273
ආ, එන්න, බේබී.

898
00:58:00,274 --> 00:58:02,856
අපි කූඩාරමේ පළමුවැන්නා වෙමු.

899
00:58:05,798 --> 00:58:07,003
අපොයි.

900
00:58:07,004 --> 00:58:09,587
හේයි, ෆෙන්ස්ට තවත් බියර් අවශ්‍යයි.

901
00:58:10,993 --> 00:58:13,576
කොල්ලා, මේක නියම හොඳ දේවල්.

902
00:58:15,201 --> 00:58:17,364
ආ, එන්න, බේබී, අපි යමු
කූඩාරමේ පළමුවැන්නා වන්න,

903
00:58:17,365 --> 00:58:18,198
හරි, හාහ්?

904
00:58:19,269 --> 00:58:20,519
හේයි, එය සිසිල් කරන්න.

905
00:58:22,159 --> 00:58:23,527
එය සිසිල් කරන්න.

906
00:58:23,528 --> 00:58:26,023
ඔහුට තවත් බියර් අවශ්‍ය බව ෆෙන්ස් කීවේය.

907
00:58:26,024 --> 00:58:27,322
ඕ ඇත්ත.

908
00:58:27,323 --> 00:58:28,240
මෙන්න, ෆෙන්ස්.

909
00:58:29,422 --> 00:58:31,662
හේයි, ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ කෙසේද?
මේ හුස්ම එකපාරටම?

910
00:58:31,663 --> 00:58:33,649
ඔබට ලැබෙන නිසා
විශාලයි, ඒ නිසයි.

911
00:58:33,650 --> 00:58:34,701
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

912
00:58:34,702 --> 00:58:37,066
මොකද එයා ඒක මගේ නහය උඩට එල්ලගෙන හිටියා

913
00:58:37,067 --> 00:58:39,048
අර දෙයියනේ වෑන් එකේ.

914
00:58:39,049 --> 00:58:40,549
එහෙමයි මම දන්නේ.

915
00:58:42,406 --> 00:58:43,648
ඒක හරිම අමාරුයි මචන්.

916
00:58:43,649 --> 00:58:45,600
අපි මීට වඩා හොඳ කැණීම් ලබා ගත යුතුයි.

917
00:58:45,601 --> 00:58:48,934
ඔව්, නමුත් එතෙක් අපි අපේ කූඩාරම ලබා ගත්තා.

918
00:58:50,042 --> 00:58:51,539
එන්න, කැන්ඩි.

919
00:58:51,540 --> 00:58:53,123
අපි යමු ඒක ගන්න.

920
00:58:54,103 --> 00:58:56,211
ආ, ගිහින් වැල්ලේ වළලන්න.

921
00:58:56,212 --> 00:58:58,166
මට තව හිරු ටිකක් අවශ්‍යයි.

922
00:58:58,167 --> 00:59:01,786
Fenz ආරම්භ වේ
මෙහි සිදුවන දෙයක් හඳුනාගන්න.

923
00:59:01,787 --> 00:59:03,586
මෙතන මොකුත් වෙන්නේ නෑ.

924
00:59:03,587 --> 00:59:05,716
ඒක තමයි මම හඳුනාගන්න පටන් ගන්නේ.

925
00:59:05,717 --> 00:59:06,829
හේයි මචන්.

926
00:59:06,830 --> 00:59:09,612
මේ ෆෙන්සිට මොකද
ඔහුගේ සුභ පැතුම් අල්ලාගෙන.

927
00:59:09,613 --> 00:59:11,554
ඔව්, සහ මොන මගුලක්ද
මේ හුස්ම හිරවීමෙන්ද?

928
00:59:11,555 --> 00:59:13,207
ඔව්, සහ එහි ඇති දේ
මෙය මුලින්ම ඉහළ යයිද?

929
00:59:13,208 --> 00:59:16,331
ඔව්, සහ එහි ඇති දේ
මේක වැල්ලේ අලවනවාද?

930
00:59:16,332 --> 00:59:17,249
හේයි හේයි.

931
00:59:20,215 --> 00:59:21,646
හේයි.

932
00:59:21,647 --> 00:59:24,138
මට ඩෙන්මාර්කයේ කුණු වූ යමක් සුවඳයි.

933
00:59:24,139 --> 00:59:24,972
ඩෙන්මාර්කය?

934
00:59:26,482 --> 00:59:29,168
මේකට ඩෙන්මාර්කයේ සම්බන්ධය මොකක්ද ෆෙන්ස්?

935
00:59:29,169 --> 00:59:30,913
ඔයාට පන්තියක් නැද්ද?

936
00:59:30,914 --> 00:59:33,207
විලි කොල්ලා ගැන අහලා නැද්ද?

937
00:59:33,208 --> 00:59:34,784
විලි කොල්ලා?

938
00:59:34,785 --> 00:59:37,052
කවුද දෙයියනේ විලි කොල්ලා?

939
00:59:37,053 --> 00:59:39,978
ඔහු අදහස් කරන්නේ විලියම් ෂේක්ස්පියර් ය.

940
00:59:39,979 --> 00:59:41,650
කමක් නැහැ.

941
00:59:41,651 --> 00:59:44,484
ඔයාට ඔයාගේ හොඳ කෙල්ල ලැබෙනවා.

942
00:59:45,815 --> 00:59:47,312
මට එක දෙයක් දැනගන්න ඕන.

943
00:59:47,313 --> 00:59:48,476
ඒ මොකක්ද ෆෙන්ස්?

944
00:59:48,477 --> 00:59:51,687
මොකක්ද මේ බලු කූඩාරම හිස් කරන්නේ?

945
00:59:51,688 --> 00:59:52,605
ඔහ්, ඒක.

946
00:59:53,450 --> 00:59:55,896
එයාට දැනගන්න ඕන මොකක්ද කියලා
කූඩාරම හිස් ය.

947
00:59:55,897 --> 00:59:57,023
එන්න කෙල්ලෝ.

948
00:59:57,024 --> 00:59:58,607
එය පිහිනන කාලයයි.

949
01:00:04,900 --> 01:00:07,733
Fenz එක පිළිස්සෙන්නේ නැති බව ඔබ දන්නවා.

950
01:00:08,765 --> 01:00:11,307
සමහර විට ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ, ෆෙන්සි,

951
01:00:11,308 --> 01:00:13,308
නමුත් සමහර විට මට සිදු වේ.

952
01:00:17,190 --> 01:00:19,717
හොඳයි, මම ෆෙන්සි සමඟ සිටිමි.

953
01:00:19,718 --> 01:00:22,131
යමක් අවුල් සහගතයි.

954
01:00:22,132 --> 01:00:25,256
හොඳයි, මොන මගුලක්ද
අපි කරමුද මචන්?

955
01:00:25,257 --> 01:00:27,616
අපි එයාලගේ බූරුවා ගන්නවා.

956
01:00:27,617 --> 01:00:28,771
ඉදිරියට එන්න.

957
01:00:28,772 --> 01:00:29,605
ඔව්.

958
01:01:03,042 --> 01:01:05,222
♪ මම වෙරළේ වැතිර සිටියෙමි
♪ හතරෙන් තුනක් පමණ

959
01:01:05,223 --> 01:01:08,014
♪ මම වැඩිය දෙයක් කළේ නැහැ,
මම නිකම්ම මම ♪ විය

960
01:01:08,015 --> 01:01:11,349
♪ මම කවදාවත් බොරුවක් දුන්නේ නැහැ
ලාභදායි රැකියා ♪

961
01:01:11,350 --> 01:01:14,198
♪ මම ආදරය කරන දේ සම්පූර්ණ වින්දනයයි ♪

962
01:01:14,199 --> 01:01:15,774
♪ කව්ද අනුමාන කරන්නේ ♪

963
01:01:15,775 --> 01:01:19,707
♪ මම ඉන්නේ කොල්ලකරුවන්ගේ වෙරළේ ♪

964
01:01:19,708 --> 01:01:21,298
♪ රන් බිකිනි ♪

965
01:01:21,299 --> 01:01:22,709
♪ අගුල් සෑදීම නවත්වන්න ♪

966
01:01:22,710 --> 01:01:25,689
♪ අපි නැඟිට ගල් රොක් ♪ කළ යුතුයි

967
01:01:25,690 --> 01:01:27,558
♪ කව්ද අනුමාන කරන්නේ ♪

968
01:01:27,559 --> 01:01:31,330
♪ කොල්ලකරුවන්ගේ වෙරළ තීරයේ ♪

969
01:01:31,331 --> 01:01:34,487
♪ මම වැලි මත වැතිර සිටිමි
එක් එක් පැත්තේ පැටවා සමඟ ♪

970
01:01:34,488 --> 01:01:37,147
♪ වැලි මත සිටින ගැහැණු ළමයින්ට සවාරියක් යාමට අවශ්‍යයි

971
01:01:37,148 --> 01:01:40,434
♪ මම කොහොමද ගත්තේ කියලා දන්නේ නැහැ
මම මේ තත්වය තුළ ♪

972
01:01:40,435 --> 01:01:43,454
♪ මම කැමති ස්ථිර නිවාඩුවක් ♪

973
01:01:43,455 --> 01:01:46,376
♪ කව්ද අනුමාන කරන්නේ ♪

974
01:01:46,377 --> 01:01:48,988
♪ මම ඉන්නේ කොල්ලකරුවන්ගේ වෙරළේ ♪

975
01:01:48,989 --> 01:01:52,023
♪ මාෂා සහ කාර්ලා, බෙල් සහ බිල් එන්න

976
01:01:52,024 --> 01:01:54,908
♪ මගේ සිහින සැබෑ බව මම දනිමි

977
01:01:54,909 --> 01:01:56,372
♪ කව්ද අනුමාන කරන්නේ ♪

978
01:01:56,373 --> 01:02:00,290
♪ කොල්ලකරුවන්ගේ වෙරළ තීරයේ ♪

979
01:02:02,842 --> 01:02:03,957
♪ රන් බිකිනි ♪

980
01:02:03,958 --> 01:02:05,239
♪ අගුල් සෑදීම නවත්වන්න ♪

981
01:02:05,240 --> 01:02:07,768
♪ අපි නැඟිට ගල් රොක් ♪ කළ යුතුයි

982
01:02:07,769 --> 01:02:09,622
♪ කව්ද අනුමාන කරන්නේ ♪

983
01:02:09,623 --> 01:02:13,456
♪ මම ඉන්නේ කොල්ලකරුවන්ගේ වෙරළේ ♪

984
01:02:53,895 --> 01:02:55,628
♪ කව්ද අනුමාන කරන්නේ ♪

985
01:02:55,629 --> 01:02:59,018
♪ කොල්ලකරුවන්ගේ වෙරළ තීරයේ ♪

986
01:02:59,019 --> 01:03:02,280
♪ මාෂා සහ කාර්ලා, බෙල් සහ බිල් එන්න

987
01:03:02,281 --> 01:03:05,880
♪ මගේ සිහින සැබෑ බව මම දනිමි

988
01:03:11,366 --> 01:03:12,826
♪ රන් බිකිනි ♪

989
01:03:12,827 --> 01:03:14,695
♪ අගුල් සෑදීම නවත්වන්න ♪

990
01:03:14,696 --> 01:03:17,158
♪ මට නැඟිට ගල් රොක් ♪

991
01:03:17,159 --> 01:03:18,774
♪ කව්ද අනුමාන කරන්නේ ♪

992
01:03:18,775 --> 01:03:21,569
♪ කොල්ලකරුවන්ගේ වෙරළ තීරයේ ♪

993
01:03:21,570 --> 01:03:24,623
♪ කොල්ලකරුවන්ගේ වෙරළ තීරයේ ♪

994
01:03:24,624 --> 01:03:27,624
♪ වෙරළ තීරයේ ♪

995
01:04:26,215 --> 01:04:30,382
ෆෙන්සි, අපි කරන්න ඕනේ
යමක් නැත්නම් මම පිපිරෙනවා.

996
01:04:32,116 --> 01:04:36,071
හරි හරි, මම හිතන්නේ
එය සමඟ යාමට කාලයයි.

997
01:04:36,072 --> 01:04:37,644
හදිස්සියක් නෑ.

998
01:04:37,645 --> 01:04:38,895
ඔයාගේ කාලය ගන්න.

999
01:04:40,131 --> 01:04:42,464
හොඳයි, අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

1000
01:04:44,088 --> 01:04:45,630
ඔහ්, හොඳයි ජරාව.

1001
01:04:45,631 --> 01:04:46,881
සමූහයා සමඟ එකතු වන්න.

1002
01:04:49,604 --> 01:04:51,507
ඔබ සැවොම දන්නවා අපි හැංගිම් වලට ඇතුල් වන අවස්ථා

1003
01:04:51,508 --> 01:04:54,579
අපි ටිකක් පෞද්ගලිකත්වය ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරන විට.

1004
01:04:54,580 --> 01:04:56,117
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

1005
01:04:56,118 --> 01:04:57,571
ඔහ්, ක්රිස්තුස් වෙනුවෙන්, මයික්.

1006
01:04:57,572 --> 01:05:01,003
ඉතුරු ටිකත් බෝල් කරන්න ඕනද
ඔබේ ජීවිතය රම්බල් ආසනයකද?

1007
01:05:01,004 --> 01:05:02,870
ඔබට වඩා හොඳ තැනක් තිබේද?

1008
01:05:02,871 --> 01:05:04,087
ඔබ එය සිසිල් කරනවාද, මයික්,

1009
01:05:04,088 --> 01:05:06,658
ඉතින් අපට මේ සියල්ල ගැන සොයා ගත හැකිද?

1010
01:05:06,659 --> 01:05:10,826
හොඳයි, අපට නිවසක් තිබේ
පුද්ගලික නිදන කාමර 10 ක් සමඟ.

1011
01:05:12,143 --> 01:05:14,105
පෞද්ගලික නිදන කාමර 10ක්?

1012
01:05:14,106 --> 01:05:15,599
මට අවශ්‍ය වන්නේ එකක් පමණි.

1013
01:05:17,436 --> 01:05:18,867
හේයි, මයික්, ඔබේ හිස වැල්ලේ ඔබන්න

1014
01:05:18,868 --> 01:05:20,976
පැය බාගයක් විතර නේද?

1015
01:05:20,977 --> 01:05:24,611
Fenz උගතුන් වීමට උත්සාහ කරයි.

1016
01:05:24,612 --> 01:05:26,613
හරි එහෙනම් ලොකු කට වහගෙන ඉන්න

1017
01:05:26,614 --> 01:05:28,830
සහ Jan පැහැදිලි කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

1018
01:05:28,831 --> 01:05:31,916
ෆෙන්ස්, එයාගේ ලොකු කට වහගෙන ඉන්නද?

1019
01:05:31,917 --> 01:05:33,722
Fenz ඔහුගේ විශාල ...

1020
01:05:33,723 --> 01:05:35,759
ඔබට ඇසීමට අවශ්‍යද නැද්ද?

1021
01:05:35,760 --> 01:05:36,940
අපිට අහන්න ඕන.

1022
01:05:36,941 --> 01:05:38,725
අපිට අහන්න ඕන.

1023
01:05:38,726 --> 01:05:40,697
ඔව්, නිසැකවම, ඔව්.

1024
01:05:40,698 --> 01:05:43,703
මේ පරණ ෆිල්ම් එකක් තියෙනවා
මේ ලොකු ගෙදර තියෙන තරුව

1025
01:05:43,704 --> 01:05:46,940
කඳුකරයේ, සැබෑ පුද්ගලික වැනි.

1026
01:05:46,941 --> 01:05:49,024
ඔහ්, මම දැනටමත් එයට කැමතියි.

1027
01:05:51,223 --> 01:05:53,170
අපි ඇයට දෙන්න කතා කළා
අපි හැමෝම රංගන පාඩම්

1028
01:05:53,171 --> 01:05:54,254
ඇගේ නිවසේ.

1029
01:05:55,619 --> 01:05:57,746
ඔබ උනන්දුවක් දක්වනවාද නැද්ද?

1030
01:05:57,747 --> 01:05:59,573
ඔව්, එන්න අපිට කියන්න.

1031
01:05:59,574 --> 01:06:00,764
ඔව්.

1032
01:06:00,765 --> 01:06:02,206
හේයි ෂිට් ඒක නම් නියමයි.

1033
01:06:02,207 --> 01:06:03,492
ඔයාලා පාඩම් ගන්න

1034
01:06:03,493 --> 01:06:05,239
සහ මොනිකා සහ මම,
අපි නිදන කාමරවල සිටිමු

1035
01:06:05,240 --> 01:06:06,828
පෙරහුරු කරනවා, හරිද?

1036
01:06:06,829 --> 01:06:07,908
සෑම්, ඔබ එය සිසිල් නොකරන්නේ නම්,

1037
01:06:07,909 --> 01:06:09,249
ඔබ කරන්න යන එකම පෙරහුරුව

1038
01:06:09,250 --> 01:06:10,938
ඔබේ බයික් එකේ ෆ්ලික් එක.

1039
01:06:10,939 --> 01:06:13,232
ඔබ උනන්දුවක් දක්වනවාද නැද්ද?

1040
01:06:13,233 --> 01:06:14,483
ඔව්.

1041
01:06:15,943 --> 01:06:19,588
අයියෝ, අපිට මේක තියාගන්න බැරිද
කැන්ඩි සහ මා සමඟ සංවාදය

1042
01:06:19,589 --> 01:06:21,364
කූඩාරමේ?

1043
01:06:21,365 --> 01:06:22,560
අපොයි මචන්.

1044
01:06:22,561 --> 01:06:23,517
හොඳයි, ජන.

1045
01:06:23,518 --> 01:06:26,355
ඔහුව තබා ගැනීමට ඇති එකම මාර්ගය
නිහඬව ඔහුගේ මුහුණ වළලනු ඇත.

1046
01:06:26,356 --> 01:06:28,134
එන්න, බසී, පැටියෝ.

1047
01:06:28,135 --> 01:06:29,385
අහ්හ්හ්.

1048
01:06:32,062 --> 01:06:34,523
ඔහු තවමත් ඉදිරියට යන බව ඔබට විශ්වාසද?

1049
01:06:34,524 --> 01:06:37,107
නෑ, යන්න-y, නෑ කැන්ඩි ගන්න.

1050
01:06:38,518 --> 01:06:41,639
ඔහ්, මම දැනටමත් එයට කැමතියි.

1051
01:06:41,640 --> 01:06:42,598
දිගේ?

1052
01:06:42,599 --> 01:06:43,887
දිගේ?

1053
01:06:43,888 --> 01:06:45,141
මේ මොනවද?

1054
01:06:45,142 --> 01:06:48,380
හොඳයි, පොඩි බාධාවක් විතරයි තියෙන්නේ.

1055
01:06:48,381 --> 01:06:49,454
ඔයාට පේනවා, Fenz.

1056
01:06:49,455 --> 01:06:50,321
මම ඔයාට කිව්වා.

1057
01:06:50,322 --> 01:06:51,659
හැම විටම බාධාවක්.

1058
01:06:51,660 --> 01:06:52,493
මම ඒක දැනගෙන හිටියා මචන්.

1059
01:06:52,494 --> 01:06:54,112
ඒක ගොන් කතා ගොඩක් විතරයි.

1060
01:06:54,113 --> 01:06:55,956
ඔහ්, සෑම්, සමහර විට මම
ඔබේ මුහුණ මත වාඩි වීමට අවශ්‍යයි

1061
01:06:55,957 --> 01:06:56,813
සහ ඔබව හුස්ම හිර කරන්න.

1062
01:06:56,814 --> 01:06:58,940
මම සූදානම්, මම සූදානම්.

1063
01:06:58,941 --> 01:07:00,602
Jan දිගටම කරගෙන යා හැකිද?

1064
01:07:00,603 --> 01:07:02,353
මට තව බියර් එකක් දෙන්න.

1065
01:07:05,342 --> 01:07:09,144
හොඳයි, ඇය කුඩා පිරිමි ළමයෙක් - පිස්සෙක්.

1066
01:07:09,145 --> 01:07:12,342
හරියට ටිකක් කීයක් විතරද?

1067
01:07:12,343 --> 01:07:13,760
හොඳයි, ඔබ දන්නවා.

1068
01:07:15,047 --> 01:07:16,630
නැහැ, මම දන්නේ නැහැ.

1069
01:07:17,631 --> 01:07:19,648
පිස්සෙක් වගේ.

1070
01:07:19,649 --> 01:07:21,283
මොකක්ද බන් ඒකේ තියෙන අවුල?

1071
01:07:21,284 --> 01:07:24,701
හොඳයි, ඇය අපට වඩා ටිකක් වැඩිමල්.

1072
01:07:26,806 --> 01:07:28,340
කොහොමත් මේ පැටියා කවුද?

1073
01:07:28,341 --> 01:07:29,996
ජූනි නැගෙනහිර.

1074
01:07:29,997 --> 01:07:31,433
ජූනි නැගෙනහිර?

1075
01:07:31,434 --> 01:07:33,719
ජූනි ඊස්ට් යනු කවුද?

1076
01:07:33,720 --> 01:07:35,637
ජූනි නැගෙනහිර, ජූනි නැගෙනහිර.

1077
01:07:38,154 --> 01:07:41,030
ඒයි, ඒ නිහඬ සිනමා තරුව.

1078
01:07:41,031 --> 01:07:42,584
නිහඬ චිත්‍රපට?

1079
01:07:42,585 --> 01:07:44,078
ඇය 100 විය යුතුය.

1080
01:07:44,079 --> 01:07:45,613
මට ඒකට එකඟ වෙන්න බැහැ.

1081
01:07:45,614 --> 01:07:47,697
හොඳයි, ඇයි දෙයියනේ නැත්තේ?

1082
01:07:48,564 --> 01:07:50,053
මගේ උණ්ඩ විශේෂයි

1083
01:07:50,054 --> 01:07:53,871
සහ මම ඉතා විශේෂයි
මම ඔවුන්ට වෙඩි තියන්නේ කවුද කියලා.

1084
01:07:53,872 --> 01:07:56,909
Gee, Fenzie, ඔබ ඇත්තටම මිනිසුන්ට වෙඩි තබනවාද?

1085
01:07:56,910 --> 01:07:59,258
බේබී, විනාඩියක් ඔබේ මොළය මත වාඩි වෙන්න.

1086
01:07:59,259 --> 01:08:02,036
මේ රම්බල් සීට්, වෑන්, පුප් කූඩාරම කුණු

1087
01:08:02,037 --> 01:08:03,988
නතර කිරීමට සිදු වී ඇත.

1088
01:08:03,989 --> 01:08:07,507
මම සැලකිලිමත් වන සියල්ලටම ඔබේ උණ්ඩ මලකඩ විය හැක.

1089
01:08:07,508 --> 01:08:10,243
ඔව්, නමුත් අපේ ආඩම්බරය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1090
01:08:10,244 --> 01:08:14,019
ඔව්, එය එසේ වනු ඇත
ආච්චි ඔයා එක්ක ඒක කරනවා.

1091
01:08:14,020 --> 01:08:16,989
මේක කරන්න විදිහක් නෑ.

1092
01:08:16,990 --> 01:08:18,657
ෆෙන්ස් කතා කර ඇත.

1093
01:08:19,830 --> 01:08:21,251
කූඩාරමේ හැමෝම.

1094
01:08:23,972 --> 01:08:24,805
සෝදිසියෙන් සිටින්න, පරිස්සම් වන්න.

1095
01:08:24,805 --> 01:08:25,638
ඉදිරියට එන්න.

1096
01:08:25,639 --> 01:08:26,892
මට අන්තිම වෙන්න ඕන නෑ.

1097
01:08:44,877 --> 01:08:47,877
අනේ දෙවියනේ කාගෙ හරි පාදයක්.

1098
01:09:57,803 --> 01:09:59,553
ඉතින්, මේ Fenzie.

1099
01:10:03,095 --> 01:10:05,928
ඔහ්, මම ඔබ ගැන කතා කරනවා.

1100
01:10:10,218 --> 01:10:12,864
හේයි, ෆෙන්ස් අසා ඇත
ඔබ ගැනත් කිහිපයක්,

1101
01:10:12,865 --> 01:10:14,405
ජූනි බබා සහ...

1102
01:10:14,406 --> 01:10:16,984
අහ්, කොල්ලෝ ඔක්කොම ඇතුලට
ඔබේ ආශාවන්ට එකඟව,

1103
01:10:16,985 --> 01:10:17,818
නැගෙනහිර මෙනවිය.

1104
01:10:20,365 --> 01:10:24,282
මම හිතුවේ අපිට මේක තියෙනවා කියලා
මිස් ඊස්ට් ජරාව බේරුණා.

1105
01:10:27,645 --> 01:10:28,975
ඔහ්, මට සමාවෙන්න ජුනි.

1106
01:10:28,976 --> 01:10:30,966
ඒ ඔයාගේ වයස විතරයි.

1107
01:10:30,967 --> 01:10:32,169
වයස?

1108
01:10:32,170 --> 01:10:33,252
වයස කීයද?

1109
01:10:33,253 --> 01:10:34,960
ඇය ළදරුවෙක් පමණයි.

1110
01:10:34,961 --> 01:10:37,432
හේයි, මෙහි මාංශ පේශි කවුද?

1111
01:10:37,433 --> 01:10:38,766
මේ රොකී.

1112
01:10:40,124 --> 01:10:42,374
ඔහුට කතා කරන මාංශ පේශි ඇත.

1113
01:10:43,874 --> 01:10:44,707
ඔහ්.

1114
01:10:45,574 --> 01:10:47,723
හ්ම්, මට එයාගෙ මාංශ පේශී තිබ්බට කමක් නෑ

1115
01:10:47,724 --> 01:10:49,416
මට යමක් කියන්න.

1116
01:10:49,417 --> 01:10:50,346
හේයි.

1117
01:10:50,346 --> 01:10:51,179
එය සිසිල් කරන්න.

1118
01:10:53,219 --> 01:10:54,704
කුමන මාංශ පේශි වඩාත් හොඳින් කතා කරයිද?

1119
01:10:54,705 --> 01:10:58,622
මම පෞද්ගලිකව එක
ඔහු වෙනුවෙන් ව්යායාම කරන්න.

1120
01:11:01,598 --> 01:11:04,177
ඒ කොයි එකද?

1121
01:11:04,178 --> 01:11:05,809
ආව්, ගීස්, බේබේ.

1122
01:11:05,810 --> 01:11:08,363
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද එයාගේ අතේ තියෙන එක.

1123
01:11:08,364 --> 01:11:10,698
ඔව්, ඔහුගේ කකුල් අතර අත.

1124
01:11:10,699 --> 01:11:12,699
මම බලන්නම්, නමුත් අල්ලන්න එපා

1125
01:11:12,700 --> 01:11:14,381
මම එහෙම කියන්නේ නැත්නම්.

1126
01:11:14,382 --> 01:11:15,923
බලන්න?

1127
01:11:15,924 --> 01:11:18,446
ඔහ්, ඔහු ලප වල ටිකක් කිනිතුල්ලන්,

1128
01:11:18,447 --> 01:11:22,197
එබැවින් ඔබ පරෙස්සම් විය යුතුය
ඔබ ඔහුව අල්ලා ගන්නා තැන.

1129
01:11:24,136 --> 01:11:27,733
මම ඔහුගේ කෙටි හිසකෙස්වලින් ඔහුව අල්ලා ගැනීමට කැමතියි.

1130
01:11:27,734 --> 01:11:29,761
කුකුළන් ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

1131
01:11:29,762 --> 01:11:32,014
ඔබ මීට පෙර මාංශ පේශි දැක නැත?

1132
01:11:33,389 --> 01:11:35,345
ඔබගෙන් කවරෙක්ද යන්නේ
පළමු ස්වේච්ඡා සේවකයන් වන්න

1133
01:11:35,346 --> 01:11:37,013
මගේ රංගන පන්තියට?

1134
01:11:38,439 --> 01:11:39,931
මම කරන්නම්, මම කරන්නම්.

1135
01:11:39,932 --> 01:11:41,344
බබා, ඔබ, බෙබී?

1136
01:11:41,345 --> 01:11:42,928
පිරිමි ළමයින් පළමුවැන්නා ය.

1137
01:11:45,787 --> 01:11:47,320
ඔයා මොනවද කියන්නේ පැටියෝ?

1138
01:11:47,321 --> 01:11:49,847
ලෙවකන්න ඉගෙන ගන්න ආසයි,

1139
01:11:49,848 --> 01:11:52,181
මම කියන්නේ රඟපාන්න ඉගෙන ගන්න කැමතිද?

1140
01:11:54,240 --> 01:11:55,765
අපි කරන්න යන්නේ එච්චරද?

1141
01:11:55,766 --> 01:11:56,599
පනත?

1142
01:11:56,600 --> 01:12:00,682
මගුලක් නෑ, අපි යනවා
කොටස ජීවත් වීමට ඉගෙන ගන්න,

1143
01:12:01,993 --> 01:12:04,826
කොටසට ආදරය කරන්න, කොටස සමඟ සෙල්ලම් කරන්න.

1144
01:12:08,265 --> 01:12:10,757
හේයි, මෙය වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත.

1145
01:12:10,758 --> 01:12:12,014
වැඩි වෙලාවක් යන්නේ නැද්ද?

1146
01:12:12,015 --> 01:12:13,952
මෙයා නැගිටලා පැයකට කිට්ටුයි.

1147
01:12:13,953 --> 01:12:16,253
මචන් මට කියන්න බැරි උනාද කියලා
ඒ කෑගැසීම් ඔහුගේ හෝ ඇයගේ විය.

1148
01:12:16,254 --> 01:12:17,578
හේයි බලන්න.

1149
01:12:17,579 --> 01:12:19,036
දොර ඇරෙනවා.

1150
01:12:23,234 --> 01:12:24,067
හේයි.

1151
01:12:46,821 --> 01:12:49,135
මම හිතන්නේ ඇය ඔහුව ක්‍රීම් කළා.

1152
01:12:49,136 --> 01:12:51,053
අනේ දුප්පත් දුප්පත් ෆෙන්සි.

1153
01:12:53,108 --> 01:12:54,775
වාව්, ෆෙන්ස් ක්‍රීම් කළා.

1154
01:12:58,938 --> 01:13:01,938
මොන මගුලක් ගැනද මෙයා කියන්නේ?

1155
01:13:04,920 --> 01:13:07,288
හේයි, ෆෙන්ස්, ඔබේ කකුල් සෙලවීම නතර නොවේ.

1156
01:13:07,289 --> 01:13:09,872
මචෝ මේ පැටියට මොනවද තියෙන්නේ?

1157
01:13:11,808 --> 01:13:12,808
අපූරුයි.

1158
01:13:13,710 --> 01:13:15,640
ඔහු විජලනය වී ඇති බව පෙනේ.

1159
01:13:15,641 --> 01:13:17,021
මට කට්ටිය එක්ක කතා කරන්න ඕන.

1160
01:13:17,022 --> 01:13:19,240
අපිට ඔයාව ඇහෙනවා, ෆෙන්සි.

1161
01:13:19,241 --> 01:13:22,465
මම කිව්වා මට කට්ටිය එක්ක තනියම කතා කරන්න ඕන කියලා.

1162
01:13:22,466 --> 01:13:23,633
පැටවුන්, බෙදීම.

1163
01:13:50,456 --> 01:13:52,123
තුනට එක, හාහ්?

1164
01:13:53,003 --> 01:13:57,170
හොඳයි, දැන් අවාසි පැමිණෙමින් තිබේ
තව ටිකක් වැඩි.

1165
01:14:13,728 --> 01:14:15,775
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

1166
01:14:15,776 --> 01:14:17,998
එක් සති අන්තයේ මගේ මිනිසුන් නගරයෙන් බැහැරයි,

1167
01:14:17,999 --> 01:14:19,985
අපට සම්පූර්ණයි
අපාගත නිවස අපටම.

1168
01:14:19,986 --> 01:14:21,446
නිදන කාමරය ඇතුළුව.

1169
01:14:21,447 --> 01:14:23,196
නිදන කාමරය ඇතුළුව.

1170
01:14:23,197 --> 01:14:27,215
ඒ වගේම අපි ගාව කොර වෙලා හිටපු ජෝන් හතර දෙනෙක් ඉන්නවා.

1171
01:14:27,216 --> 01:14:29,846
මයික් මට ඇගේ දිව කීවේය
Roto-Rooter වැඩක් වගේ.

1172
01:14:29,847 --> 01:14:30,888
ඔබ වාසනාවන්තයි.

1173
01:14:30,889 --> 01:14:33,082
Buzz දිගටම කරන්නේ Farting පමණි.

1174
01:14:33,083 --> 01:14:34,816
අපාය, ෆෙන්සි දිගටම මැසිවිලි නඟනවා,

1175
01:14:34,817 --> 01:14:37,960
"තව බීට් නෑ, බීට් නෑ."

1176
01:14:37,961 --> 01:14:38,918
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

1177
01:14:38,919 --> 01:14:40,690
මේකෙන් තව ඕන දෙයක් සහ මම ඉන්නම්
ඔබගෙන් කෙනෙකු භාර ගැනීමට සූදානම්.

1178
01:14:40,691 --> 01:14:43,428
මෙයින් තවත් දින කිහිපයක්
ගොනා සහ ඔබට සහකරුවෙකු ලැබී ඇත.

1179
01:14:43,429 --> 01:14:46,377
දවස්, අපාය, මට වැඩි කාලයක් ඉන්න බැහැ.

1180
01:14:46,378 --> 01:14:48,577
දැනටමත් ආරම්භ කර ඇත
ඉතුරුවක් වගේ දැනෙනවා,

1181
01:14:48,578 --> 01:14:51,328
මේ ජුනි කුකුළු පැටියා ඔවුන්ගේ ක්‍රියාවට පැමිණි දා සිට.

1182
01:14:51,329 --> 01:14:54,291
එන්න අපි බලමුද කියලා
අපිට පුළුවන් මේ ජඩයන් අවුස්සන්න.

1183
01:14:54,292 --> 01:14:56,360
ඔව්.

1184
01:14:56,361 --> 01:14:57,571
හේයි.

1185
01:14:57,572 --> 01:14:58,905
එන්න බබා.

1186
01:15:03,248 --> 01:15:04,539
නමුත්, ෆෙන්සි.

1187
01:15:04,540 --> 01:15:07,783
ඔබට සිතීමට ඔබේ කීර්තිය ලැබී ඇත.

1188
01:15:07,784 --> 01:15:09,034
අපොයි ගොනා.

1189
01:15:11,719 --> 01:15:15,472
මට මගේ හොඳ ගැන හිතන්න තියෙනවා මචන්.

1190
01:15:15,473 --> 01:15:18,140
Buzzy likey kissy kissy kissy?

1191
01:15:20,588 --> 01:15:22,338
ඝෝෂාකාරී, නිදිමත වගේ.

1192
01:15:23,420 --> 01:15:25,371
නිදිමත නිදිමත.

1193
01:15:25,372 --> 01:15:27,035
මයික්, ඔයාගේ අම්මා කතා කළා.

1194
01:15:27,036 --> 01:15:31,983
ඇය සිතන්නේ මම ඔබ සමහරක් මත සිටින බවයි
නව ආකාරයේ බඳුනක් හෝ වෙනත් දෙයක්.

1195
01:15:31,984 --> 01:15:36,151
බෙබී, මට අවශ්‍ය ඔබ එසේ කිරීමටයි
මගේ ශරීරය UCLA වෛද්‍ය විද්‍යාවට.

1196
01:15:54,705 --> 01:15:56,451
එන්න සමී පැටියෝ.

1197
01:15:56,452 --> 01:16:00,276
පරණ මොනිකාට තව එක පාරක් විතරයි නේද?

1198
01:16:00,277 --> 01:16:02,110
නැවතත් මගේ වාරයද?

1199
01:16:06,171 --> 01:16:09,793
තව දුරටත් පැද්දෙන්නේ නැත
ඒ පරාල මට.

1200
01:16:09,794 --> 01:16:11,044
එය ඔබගේ වාරයයි.

1201
01:16:14,791 --> 01:16:15,706
මේකත් එක්ක මගුලක්.

1202
01:16:15,707 --> 01:16:17,346
අපි සිසිල් කරමු.

1203
01:17:29,303 --> 01:17:30,753
සමහර විට ඒ චාල්ස් බ්‍රොන්සන් විය හැකියි.

1204
01:17:30,754 --> 01:17:32,286
එය එසේ නම්, ඔහුගෙන් අසන්න ඔහුගේ ටලි-වැකර් දැයි

1205
01:17:32,287 --> 01:17:34,272
poon-tang ටිකක් කැමතියි.

1206
01:17:34,273 --> 01:17:35,760
ආයුබෝවන්?

1207
01:17:35,761 --> 01:17:37,629
හොඳයි, හලෝ, හොට්-ෂොට්.

1208
01:17:37,630 --> 01:17:39,047
කොහොමද කොල්ලෝ?

1209
01:17:41,512 --> 01:17:42,455
මොන කොල්ලෝද?

1210
01:17:42,456 --> 01:17:45,133
අද උදේ අපි ඒවා භූමදාන කළා.

1211
01:17:45,134 --> 01:17:48,301
අනේ මගේ පුංචි පැටියෝ ඔක්කොම ගෙවිලා ගිහින්ද?

1212
01:17:50,804 --> 01:17:53,140
ඒක වැඩිය පිච්චුනා වගේ නේද?

1213
01:17:53,141 --> 01:17:56,024
හොඳයි, මම ටිකක් රළුයි,

1214
01:17:56,025 --> 01:17:59,358
ඒත් ඉතින් තරුණ කොල්ලෝ ඒකට තමයි.

1215
01:18:01,994 --> 01:18:04,908
හොඳයි, අපි හැමෝම තීරණය කළා අපි එපා කියලා

1216
01:18:04,909 --> 01:18:07,486
ඔබේ රංගන පාඩම් තවදුරටත් අවශ්‍යයි.

1217
01:18:07,487 --> 01:18:11,487
හොඳයි, බබා, කලබල වෙන්න එපා
ඔබේ මෝඩ කුඩා හිස.

1218
01:18:12,540 --> 01:18:14,381
මම දැන් කතා කළේ ඔයාට කියන්න

1219
01:18:14,382 --> 01:18:16,299
මට ඔයාගේ කොල්ලෝ ඕනේ නෑ.

1220
01:18:18,843 --> 01:18:20,239
ඔබ එසේ කරන්නේ නැද්ද?

1221
01:18:20,240 --> 01:18:24,407
මොකද මම හොයාගෙන තියෙනවා
සෑම කාලයකම හොඳම පෙම්වතා.

1222
01:18:28,319 --> 01:18:31,736
සදාකාලික ශ්රේෂ්ඨතම පෙම්වතා.

1223
01:19:21,490 --> 01:19:24,162
අනේ මට තවත් ඉන්න බෑ.

1224
01:19:24,163 --> 01:19:26,571
ඔහ්, ඔබ මට විවේක ගැනීමට ඉඩ දිය යුතුයි.

1225
01:19:26,572 --> 01:19:27,405
ඔහ්.

1226
01:19:34,330 --> 01:19:36,330
අනේ දෙයියනේ මොනාද.

1227
01:19:37,986 --> 01:19:39,153
කාගේ දෙයක්ද?

1228
01:19:40,157 --> 01:19:42,407
ඇයි ඔහුගේ දෙයක්, ඇත්තෙන්ම.

1229
01:19:43,636 --> 01:19:45,303
බුන්ජියෝර්නෝ, පන්තිය.

1230
01:19:46,188 --> 01:19:47,769
බුඕන්ජියෝර්නෝ.

1231
01:19:47,770 --> 01:19:48,645
මේ.

1232
01:19:48,645 --> 01:19:49,478
වේ.

1233
01:19:49,478 --> 01:19:50,311
ද.

1234
01:19:50,312 --> 01:19:51,756
අවසානය.

1235
01:19:52,825 --> 01:19:55,825
♪ මට එහෙම හිතෙනවා ♪

1236
01:19:58,954 --> 01:20:00,163
♪ සීනුව නාද වේ ♪

1237
01:20:00,164 --> 01:20:01,989
♪ මගේ හදවත ගායනා කරයි

1238
01:20:01,990 --> 01:20:05,306
♪ මම ශාලාවෙන් පිටත සිටිමි
මගේ හොඳම මිතුරන් සමඟ ♪

1239
01:20:05,307 --> 01:20:08,508
♪ සවාරියක් යනවා ♪

1240
01:20:08,509 --> 01:20:11,592
♪ මට ඇතුළතින් හොඳක් දැනෙනවා

1241
01:20:13,215 --> 01:20:16,215
♪ හොලිවුඩයේ ඉහළ ♪

1242
01:20:19,338 --> 01:20:22,745
♪ හොලිවුඩ් හොලිවුඩ් හොලිවුඩ් ඉහළ ♪